Vertaling van "budget voedselhulp levert belgië hier " (Nederlands → Frans) :

Via zijn bijdragen op het budget voedselhulp levert België hier dus indirect een bijdrage aan.
Via ses contributions pour l'aide alimentaire, la Belgique apporte donc une contribution par voie indirecte.

5. Naast voedselhulp levert België een bijdrage aan een aantal andere programma's ten gunste van de Afghaanse bevolking.
5. Outre l'aide alimentaire, la Belgique apporte sa contribution à une série d'autres programmes au bénéfice de la population afghane.

Via het budget “conflictpreventie” levert België een bijdrage aan het pilootproject “due diligence” van de OESO.
La Belgique contribue par le budget « Prévention des conflits » au projet pilote « due diligence » de l'OCDE.

België levert hier een belangrijke bijdrage en is als klein land goed voor niet minder dan 10 % van alle EU experts in de hotspots.
La Belgique y apporte une contribution importante et comme petit pays, elle fournit pas moins de 10 % de tous les experts européens dans les hotspots.

De voedselveiligheid in dit land ten slotte, is een van de hoofdbekommernissen van België dat inspanningen levert via verschillende kanalen (ondersteuning van gespecialiseerde NGO's, Belgisch Overlevingsfonds, steun op budgettair vlak voor voedselhulp/noodhulp, deelname aan acties van het WVP, de FAO, ..) om deze uiterst zorgwekkende situatie te bestrijden.
Enfin, sur le point de la sécurité alimentaire du pays, ce problème constitue un souci majeur pour la Belgique qui contribue d'ailleurs via différents canaux (appui à des ONG spécialisée, Fonds belge de survie, appui sur la ligne budgétaire aide alimentaire/aide d'urgence, participation aux actions du PAM, de la FAO, ..) à lutter contre cette situation extrêmement préoccupante.

Bovendien verleende België in 2009 aan het Wereldvoedselprogramma (WFP) een bijdrage van 1.000.000 EUR voor voedselhulp in Jemen. c) Daarenboven levert België eveneens haar bijdrage aan het budget van ECHO (Dienst Humanitaire Hulp van de Europese Commissie), enerzijds via stortingen aan het reguliere budget van de Europese Commissie, anderzijds via de bijdragen aan het Europees Ontwikkelingsfonds.
En outre, la Belgique a financé en 2009 le Programme Alimentaire Mondial (PAM) à hauteur d'1 million EUR, pour son programme d'aide alimentaire au Yémen. c) La Belgique participe aussi au budget d'ECHO (service Aide Humanitaire de la Commission Européenne), d'une part via ses versements au budget régulier de la Commission européenne, d'autre part via ses contributions au Fonds Européen de Développement.

Met medefinanciering - België moet 15 % medefinancieren in het Europees budget - geeft dat een bedrag van 11.682.205,88 euro voor voedselhulp in België.
Avec cofinancement - la Belgique doit ajouter 15 % de cofinancement au budget européen - cela nous amène à un montant de 11.682.205,88 euros pour l'aide alimentaire en Belgique.

In plaats van rechtstreekse steun, levert België wel een indirecte hulp via haar bijdrage aan het budget van ECHO (dienst Humanitaire Hulp van de Europese Commissie).
Si la Belgique ne participe pas de façon directe à l'aide à Madagascar, elle y participe néanmoins de manière indirecte via sa contribution au budget d'ECHO (service Aide Humanitaire de la Commission Européenne).

Bij de opstarting van de Unomoz werd overigens een beroep gedaan op de expertise van een Belgische militair. 5. Behalve zijn normale bijdrage aan het budget van het Hoog commissariaat voor de vluchtelingen van de Verenigde Naties, levert België geen bijkomende bijdrage aan de VN voor de Mozambikaanse vluchtelingen.
Il fut fait appel, par ailleurs, à l'expertise d'un militaire belge pour la mise en place de l'Unomoz. 5. Outre sa contribution normale au budget du Haut commissaire aux réfugiés, la Belgique n'a pas de contribution supplémentaire à l'Onu pour les réfugiés mozambicains.