Traduction de «lening van maximum 85 miljoen » (Néerlandais → Français) :

Het Fonds krijgt een renteloze lening van maximum 100 miljoen EUR van de BGHM, terugbetaalbaar op 30 jaar na 3 jaar kapitaaluitstel, waarvan de specifieke afspraken worden vermeld in de overeenkomsten die op 23 februari 2011 werden gesloten met het Gewest enerzijds en met het Gewest en de BGHM anderzijds.
Le Fonds bénéficie d'un prêt sans intérêt de maximum 100 millions EUR auprès de la SLRB, remboursable en 30 ans suivant 3 années de sursis en capital, dont les conventions spécifiques sont reprises dans les conventions signées le 23 février 2011 avec la Région d'une part, avec la Région et la SLRB, d'autre part.

De Waalse Regering wordt eveneens ertoe gemachtigd de waarborg van het Gewest te verlenen voor de hernieuwing van het huidige programma voor thesauriebewijzen van de « SOWAER » voor een bedrag van maximum 85 miljoen euro.
Le gouvernement est également autorisé à accorder la garantie de la Région au renouvellement du programme actuel de billets de trésorerie de la SOWAER pour un montant maximum de 85 millions d'euros.

Art. 105. De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd de waarborg van het Gewest te verlenen voor de leningen van de SOWAER voor de uitvoering in 2012 van de investeringsprogramma's goedgekeurd door de Regering ten belope van maximum 85 miljoen euro.
Art. 105. Le Gouvernement wallon est autorisé à accorder la garantie de la Région aux emprunts de la SOWAER, relatifs à la réalisation des programmes d'investissements pour l'année 2012, approuvés par le Gouvernement, pour un montant maximum de 85 millions € .

Op grond van het Nederlandse Borgstellingsfonds kunnen tuinbouwbedrijven in aanmerking komen voor een overheidsgarantie van 85% van hun investeringslening, tot een maximum van 2,5 miljoen euro.
L’organisme néerlandais de cautionnement «Borgstellingsfond» permet aux horticulteurs sous serre d’obtenir une garantie de l’État correspondant à 85 % de leur emprunt d’investissement, et ce à concurrence de 2,5 millions d’euros.

13 MAART 2003. - Besluit van de Waalse Regering waarbij de " Société wallonne du Logement" (Waalse Huisvestingsmaatschappij) ertoe gemachtigd wordt een lening van maximum achtendertig miljoen veertig duizend euro aan te gaan voor de financiering van de programma's 2002 betreffende de bouw van nieuwe woningen en voor de renovatie, de herstructurering, de aanpassing of het onderhoud van woningen beheerd door de door de " Société wallonne du Logement" erkende maatschappijen
13 MARS 2003. - Arrêté du Gouvernement wallon autorisant la Société wallonne du Logement à contracter, sous la garantie de la Région wallonne, un emprunt d'un montant maximum de trente-huit millions quarante mille euros pour le financement des programmes 2002 de création de nouveaux logements et de réhabilitation, de restructuration, d'adaptation ou d'entretien des logements gérés par les sociétés agréées par la Société wallonne du Logement

Art. 94. § 1. De Koning kan, bij een in de Ministerraad overlegd besluit, de Staatswaarborg toekennen aan een lening van maximum 50 miljoen euro in één of meerdere schijven bij de Europese Investeringsbank, aan te gaan door een vennootschap van publiek recht, op te richten met als doel de uitvoering van het strijdplan tegen de digitale kloof.
Art. 94. § 1. Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, accorder la garantie de l'Etat fédéral à un emprunt de maximum 50 millions d'Euros en une ou plusieurs tranches auprès de la Banque Européenne d'Investissement à contracter par une société de droit public à constituer dans le but de la mise en oeuvre du plan de lutte contre la fracture numérique.

Artikel 1. Het Waalse Gewest verleent zijn waarborg van honorering voor een lening van maximum zevenenvijftig miljoen vijftienduizend vijfhonderd en tien euro.
Article 1. La Région wallonne accorde sa garantie de bonne fin à l'emprunt d'un montant maximum de cinquante-sept millions quinze mille cinq cent dix euros.

Het maximumbedrag van de leningen is samengesteld uit een eerste lening van 75 miljoen EUR en een tweede lening van maximum 85 miljoen EUR.
Le montant maximum des prêts est composé d'un premier prêt de 75 millions EUR et d'un second prêt de maximum 85 millions EUR.

2. De Internationale Financieringsmaatschappij, filiaal van de Wereldbankgroep en belast met het financieren van projecten met de privé sector binnen de groep, heeft een lening A (op eigen middelen) van maximum 125 miljoen dollar alsook een lening B (gesyndikeerde lening) van maximum 125 miljoen dollar toegestaan.
2. La Société financière internationale (SFI), filiale du groupe de la Banque mondiale chargée de financer les projets secteur privé au sein du groupe, a accordé un prêt A (sur ressources propres) d'un montant maximum de 125 millions de dollars ainsi qu'un prêt B (prêt syndiqué) d'un montant maximum de 125 millions de dollars.

De Belgische regering is bereid een lening met staatswaarborg toe te kennen: een eerste schijf zonder veel risico van 75 miljoen euro en een tweede meer risicovolle schijf van 85 miljoen euro.
Dans ce contexte, le gouvernement belge est disposé à accorder un prêt avec garantie de l'État, à hauteur de 75 millions d'euros pour une première tranche peu risquée et de 85 millions d'euros pour une autre tranche à risques plus élevés.