Vertaling van "lenen tegen variërende rentevoeten " (Nederlands → Frans) :

Er doen zich eveneens moeilijkheden voor als een groep gebruik maakt van een reeks schuldinstrumenten om middelen te lenen tegen variërende rentevoeten, en deze middelen onder verschillende voorwaarden uitleent aan andere entiteiten binnen de groep.
Des difficultés apparaissent également lorsqu’un groupe utilise une gamme d’instruments d’emprunts à des taux d’intérêt différents et prête ces fonds sur des bases diverses aux autres entités du groupe.

[63] De non-profit EIB heeft nog een "Triple-A"-rating van alle drie de ratingbureaus en is daarmee in staat geld te lenen op de mondiale financiële markten tegen uiterst gunstige rentevoeten en mag deze doorgeven aan de geselecteerde projecten.
[64] La BEI, banque sans but lucratif, est toujours créditée de sa note AAA par les trois agences de notation. Elle peut donc emprunter sur les marchés financiers à des taux d’intérêt extrêmement favorables et en faire bénéficier ensuite les projets sélectionnés.

Deze lenen immers van de ECB tegen 1 procent en verstrekken de landen leningen tegen veel hogere rentevoeten. Men moet erkennen dat de keuze voor onafhankelijke centrale banken ongelukkig was, vanuit het oogpunt van zowel de democratische en politieke controle als de economische effectiviteit.
Il faut reconnaître que l’indépendance des banques centrales n’était pas le bon choix, tant du point de vue du contrôle démocratique et politique, que de l’efficacité économique.

Dergelijke garanties stellen de verzekeraar in staat, tegen lagere rentevoeten dan de normale markttarieven te lenen of om hoe dan ook leningen aan te gaan.
Des garanties de cette nature permettent à l'assureur d'emprunter à des taux inférieurs aux taux normalement pratiqués sur le marché ou lui donnent la possibilité d'emprunter alors qu'il ne l'aurait pas eue autrement.

4. a) Wat betreft de leningen die jongeren afsluiten: kiezen zij frequenter voor leningen tegen vaste dan wel tegen variërende rentevoeten? b) Verschillen zij hierin van de oudere kopers?
4. a) En ce qui concerne les emprunts contractés par ces jeunes: optent-ils plus fréquemment pour des emprunts à taux fixe ou variable? b) Diffèrent-ils par cet aspect des acheteurs plus âgés?

De banken hebben na het uitbreken van de crisis echter bij de Europese Centrale Bank tegen zeer lage rentevoeten liquiditeiten kunnen lenen.
En effet, en réponse à la crise, les banques ont pu emprunter auprès de la Banque centrale européenne des liquidités à des taux très bas.