Vertaling van "leiding van luitenant-kolonel sitiveni rabuka " (Nederlands → Frans) :

B. overwegende dat twee militaire staatsgrepen hebben plaatsgehad in mei en september 1987, onder leiding van luitenant-kolonel Sitiveni Rabuka en inheemse Fiji-eilanders,
B. considérant que deux coups d'État militaires ont été menés en mai et en septembre 1987 par le lieutenant colonel Sitiveni Rabuka et certains membres de la population fidjienne de souche,

B. overwegende dat twee militaire staatsgrepen hebben plaatsgehad in mei en september 1987, onder leiding van luitenant-kolonel Sitiveni Rabuka en inheemse Fiji-eilanders,
B. considérant que deux coups d'État militaires ont été menés en mai et en septembre 1987 par le lieutenant colonel Sitiveni Rabuka et certains membres de la population de souche,

B. overwegende dat in 1987 een staatsgreep op de Fiji-eilanden heeft plaatsgevonden onder leiding van kolonel Rabuka, waarna het land voor 10 jaar uit het Gemenebest is uitgesloten en duizenden Fijische Indiërs zijn vertrokken,
B. considérant que les Fidji ont été le théâtre en 1987 d'un coup d'état conduit par le colonel Rabuka, qui a entraîné l'exclusion du pays du Commonwealth pour une durée de 10 ans et le départ de milliers d'Indo-fidjiens,

F. overwegende dat in 1987 om soortgelijke redenen een staatsgreep op de Fiji-eilanden heeft plaatsgevonden onder leiding van kolonel Rabuka, waarna het land voor 10 jaar uit het Gemenebest is uitgesloten en duizenden Fijische Indiërs zijn vertrokken,
F. considérant que, en 1987, les Fidji ont été, pour des raisons semblables, le théâtre d'un coup d'État mené par le colonel Rabuka, coup d'État à la suite duquel le pays a été exclu du Commonwealth pendant dix ans, tandis que des milliers d'Indo-fidjiens ont quitté le pays,

F. overwegende dat in 1987 op Fiji een staatsgreep is gepleegd onder leiding van kolonel Rabuka die heeft geleid tot het royeren van het land door het Gemenebest gedurende tien jaar en het vertrek van duizenden Fijianen van Indiase afkomst,
F. considérant que, en 1987, les Fidji ont été le théâtre d'un coup d'État perpétré par le colonel Rabuka et à la suite duquel le pays a été exclu du Commonwealth pendant dix ans, tandis que des milliers d'Indo–fidjiens quittaient le pays,

Rond de radargegevens die deze «scramble» opleverden werd in de zomer van 1991 een studie aangevat onder leiding van majoor Salmon (nu luitenant-kolonel) in samenwerking met burgerlijk ingenieur Gilmard (toen adjunct cor. bij het «Electronic War Center»).
Au cours de l'été 1991, les données radar fournies par ce «scramble» ont donné lieu à une étude dirigée par le major Salmon (actuellement lieutenant-colonel) en collaboration avec l'ingénieur civil Gilmard (à l'époque adjoint auprès de l'«Electronic War Center»).