Traduction de «legt ze vervolgens » (Néerlandais → Français) :

Art. 22. Naast de processen-verbaal van artikel 24 van dit reglement, stelt het kenniscentrum de notulen op van elke vergadering van de benoemingscommissie en legt ze vervolgens ter goedkeuring voor aan de voorzitter of de ondervoorzitter die hem vervangen heeft tijdens die vergadering.
Art. 22. Outre les procès-verbaux visés à l'article 24 du présent règlement, le centre d'expertise dresse le procès-verbal de chaque réunion de la commission de nomination et le soumet à approbation du Président ou du vice-président qui l'a remplacé durant la réunion.

Vervolgens schetst spreekster de context waarin het BBP tot stand komt en legt ze de twee belangrijkste redenen uit waarom het BBP geen indicator voor welzijn is namelijk de milieuverplichtingen en het feit dat geen rekening wordt gehouden met streefdoelen als sociale gezondheid, billijkheid en levensvoldoening.
L'oratrice situe ensuite le contexte de l'élaboration du PIB et explique les deux raisons principales pour lesquelles le PIB n'est pas du tout un indicateur de bien-être, soit la contrainte environnementale et le fait que les finalités comme la santé sociale, l'equité et la satisfaction de vie ne sont pas prises en compte.

Vervolgens legt de werknemer ze over aan de arts-inenter van zijn keuze.
Le travailleur les présente au médecin vaccinateur de son choix.

Art. 51. Uiterlijk drie jaar na de inwerkingtreding van dit decreet, en vervolgens om de drie jaar, evalueert de Vlaamse Regering de uitvoering van het Vlaamse integratiebeleid en legt ze de evaluatie voor aan het Vlaams Parlement.
Art. 51. Au plus tard trois ans après l'entrée en vigueur du présent décret, et ensuite tous les trois ans, le Gouvernement flamand évaluera l'exécution de la politique flamande d'intégration et il soumettra l'évaluation au Parlement flamand.

Art. 148. Wanneer de aanvraag ontvankelijk verklaard is, laat het College overgaan tot het onderzoek ervan en legt ze vervolgens voor advies voor aan de Adviesraad.
Art. 148. Lorsque la demande est déclarée recevable, le Collège fait instruire le dossier et le soumet ensuite pour avis au Conseil consultatif.

De heer Miller legt vervolgens uit dat de amendementen nrs. 1, 2, 3 en 4 worden ingetrokken omdat ze te ruim zijn en derhalve te weinig aansluiten bij het thema van het voorstel van resolutie.
M. Miller explique ensuite que les amendements n 1, 2, 3 et 4 sont retirés parce qu'ils sont trop larges par rapport au sujet de la proposition de résolution.

Vervolgens legt de heer de Callataÿ uit dat er een relatie bestaat tussen BBP en geluk .maar ze is degressief (internationale vergelijking).
M. de Cattalaÿ explique ensuite qu'il y a un certain lien entre PIB et bonheur.mais décroissant (comparaison internationale).

1. De Commissie publiceert uiterlijk twaalf jaar na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn en vervolgens om de zes jaar een verslag over de uitvoering van deze richtlijn en legt dit voor aan het Europees Parlement en de Raad.
1. La Commission publie un rapport sur la mise en oeuvre de la présente directive au plus tard douze ans après la date d'entrée en vigueur de la présente directive et, par la suite, tous les six ans, et le présente au Parlement européen et au Conseil.

De heer Miller legt vervolgens uit dat de amendementen 1, 2, 3 en 4 ingetrokken zijn omdat ze te ruim zijn en derhalve te weinig aansluiten bij het thema van het voorstel van resolutie.
M. Miller a précisé que les amendements n1, 2, 3 et 4 ont été retirés parce qu'ils étaient trop larges et que par conséquent, ils ne cadraient guère avec le thème de la proposition de résolution.