Traduction de «heer miller legt » (Néerlandais → Français) :

De heer Miller legt uit dat België zich niet het recht kan toekennen om de OESO-maatregelen buiten de OESO bindend te maken.
M. Miller explique que la Belgique ne peut pas s'octroyer le droit de rendre contraignantes les mesures OCDE en dehors de l'OCDE.

De heer Miller legt vervolgens uit dat de amendementen nrs. 1, 2, 3 en 4 worden ingetrokken omdat ze te ruim zijn en derhalve te weinig aansluiten bij het thema van het voorstel van resolutie.
M. Miller explique ensuite que les amendements n 1, 2, 3 et 4 sont retirés parce qu'ils sont trop larges par rapport au sujet de la proposition de résolution.

De heer Miller legt uit dat het governance-aanmoedigingsbedrag er niet is gekomen om opnieuw voorwaarden te kunnen stellen.
M. Miller explique que la tranche incitative gouvernance n'a pas été prévue pour favoriser un retour aux conditionnalités.

- de heren Marcel Cheron, Paul Galand, Marc Hordies, Richard Miller, Alain Zenner, Mohamed Daif, Jean-François Istasse, Francis Poty en René Thissen leggen de eed af in het Frans; de heer Olivier de Clippele legt de eed achtereenvolgens af in het Frans en het Nederlands;
- MM. Marcel Cheron, Paul Galand, Marc Hordies, Richard Miller, Alain Zenner, Mohamed Daif, Jean-François Istasse, Francis Poty et René Thissen prêtent serment en français; M. Olivier de Clippele prête serment successivement en français et en néerlandais.

De heer Miller legt vervolgens uit dat de amendementen 1, 2, 3 en 4 ingetrokken zijn omdat ze te ruim zijn en derhalve te weinig aansluiten bij het thema van het voorstel van resolutie.
M. Miller a précisé que les amendements n1, 2, 3 et 4 ont été retirés parce qu'ils étaient trop larges et que par conséquent, ils ne cadraient guère avec le thème de la proposition de résolution.