Traduction de «legt de congolese autoriteit strikte regels » (Néerlandais → Français) :

Natuurlijk legt de Congolese autoriteit strikte regels op (wat hygiëne betreft bijvoorbeeld, het verbod op kinderarbeid, het verplicht groeperen in coöperaties), maar de infrastructuren ontbreken om deze toe te passen.
Certes, l'autorité congolaise impose des règles strictes (par exemple en matière d'hygiène, interdiction du travail des enfants, regroupement obligatoire en coopératives), mais les infrastructures manquent pour les faire appliquer.

België legt in deze materie meer strikte regels op dan vereist door Europa, zijnde 60 jaar.
En l'espèce, la Belgique impose des règles plus strictes que les exigences européennes, à savoir une limite d'âge de 60 ans.

België legt in deze materie meer strikte regels op dan vereist door Europa.
En l'espèce, la Belgique impose des règles plus strictes que les exigences européennes.

Zo legt in België de Autoriteit voor financiële diensten en markten (FSMA) de makelaars een strikte scheiding op, te hanteren tussen de effecten van de klanten en hun eigen effecten, alsmede de best mogelijke waarborgen te bieden voor de uitvoering van de beursorders.
Ainsi, pour ce qui concerne la Belgique, l'Autorité des services et marchés financiers (FSMA) impose aux courtiers de séparer strictement les titres des clients de leurs propres titres et de garantir les meilleures conditions pour l'exécution des ordres de bourse.

3 bis. De Autoriteit legt de Commissie een advies voor indien uit de collegiale toetsing of andere informatie die zij bij de uitvoering van haar taken heeft verkregen, blijkt dat er een wetgevingsinitiatief nodig is voor de nadere harmonisatie van prudentiële regels".
3 bis. L'Autorité soumet un avis à la Commission chaque fois que l'examen par les pairs ou toute autre information recueillie dans l'accomplissement de sa mission indique qu'une initiative législative est nécessaire pour assurer la poursuite de l'harmonisation des règles prudentielles".

De wet legt strikte regels op inzake cabotagevervoer, waaronder met name:
La législation impose des règles strictes en matière de transport de cabotage, notamment:

bis. De Autoriteit legt de Commissie een advies voor indien uit de collegiale toetsing of andere informatie die zij bij de uitvoering van haar taken heeft verkregen, blijkt dat er een wetgevingsinitiatief nodig is voor de nadere harmonisatie van prudentiële regels.
bis. L'Autorité soumet un avis à la Commission chaque fois que l'examen par les pairs ou toute autre information recueillie dans l'accomplissement de sa mission indique qu'une initiative législative est nécessaire pour assurer la poursuite de l'harmonisation des règles prudentielles.

Met dit kaderbesluit wordt beoogd de regels vast te stellen volgens welke een lidstaat een door een rechterlijke autoriteit van een andere lidstaat in een strafprocedure gegeven beslissing tot bevriezing op zijn grondgebied erkent en ten uitvoer legt.
La présente décision-cadre a pour objet de fixer les règles selon lesquelles un État membre reconnaît et exécute sur son territoire une décision de gel émise par une autorité judiciaire d'un autre État membre dans le cadre d'une procédure pénale.

De wet voert zelfs een kwaliteitslabel in voor instituten voor opiniepeilingen en legt ook strikte regels vast voor het respect voor de persoonlijke levenssfeer van de ondervraagde personen.
La loi instaure même un label de qualité pour les instituts de sondage et impose des règles strictes afin d'assurer le respect de la vie privée des personnes interrogées.