Vertaling van "wet legt strikte " (Nederlands → Frans) :

— geen discretionaire beslissing van de overheid : De wet legt een strikte procedure vast om te bepalen wiens DNA kan afgenomen worden, hoe het geanalyseerd moet worden, hoe het opgeslagen moet worden;
— pas de décision discrétionnaire des autorités: la loi définit une procédure stricte établissant chez qui on peut procéder à un prélèvement d’ADN, comment il doit être analysé et selon quelles modalités il doit être stocké;

De wet legt strikte regels op inzake cabotagevervoer, waaronder met name:
La législation impose des règles strictes en matière de transport de cabotage, notamment:

Het eerste artikel legt de strikte naleving op van de adviesverplichtingen die zijn vereist op grond van de diverse besluiten die ter uitvoering van deze wet zullen worden genomen.
Son premier article impose le respect strict des procédures consultatives requises par les différents arrêtés qui seront pris en exécution de la présente loi.

De wet legt ook strikte termijnen op, in het belang van de aanvrager, alsook een enige beroepsprocedure.
Elle instaure également des délais de rigueur favorables au demandeur ainsi qu'une procédure unique de recours.

Deze wet voorziet in een aantal voorwaarden en legt de arts een zeer strikte procedure op inzake de informatie aan de patiënt, de raadpleging van andere artsen, het verzorgingsteam, de verklaring van de patiënt en het registratiedocument.
Cette loi prévoit une série de conditions et impose au médecin une procédure très stricte en ce qui concerne l'information du patient, la consultation d'autres médecins, l'équipe soignante, la déclaration du patient et le document d'enregistrement.