Traduction de «legt strikte regels » (Néerlandais → Français) :

Natuurlijk legt de Congolese autoriteit strikte regels op (wat hygiëne betreft bijvoorbeeld, het verbod op kinderarbeid, het verplicht groeperen in coöperaties), maar de infrastructuren ontbreken om deze toe te passen.
Certes, l'autorité congolaise impose des règles strictes (par exemple en matière d'hygiène, interdiction du travail des enfants, regroupement obligatoire en coopératives), mais les infrastructures manquent pour les faire appliquer.

België legt in deze materie meer strikte regels op dan vereist door Europa, zijnde 60 jaar.
En l'espèce, la Belgique impose des règles plus strictes que les exigences européennes, à savoir une limite d'âge de 60 ans.

België legt in deze materie meer strikte regels op dan vereist door Europa.
En l'espèce, la Belgique impose des règles plus strictes que les exigences européennes.

De Europese Unie (EU) legt de regels voor de etikettering van de voedingsmiddelen strikt vast in een Europese richtlijn.
Dans une directive, l'Union européenne (UE) fixe des règles strictes pour l'étiquetage des denrées alimentaires.

De wet legt strikte regels op inzake cabotagevervoer, waaronder met name:
La législation impose des règles strictes en matière de transport de cabotage, notamment:

Het Instituut legt de regels vast om het hamsteren van spectrum te voorkomen, met name door strikte termijnen te bepalen waarbinnen de gebruiksrechten door de houder van de rechten daadwerkelijk moeten worden geëxploiteerd.
L'Institut fixe les règles pour empêcher la thésaurisation du spectre, notamment en établissant des délais impératifs pour l'exploitation effective des droits d'utilisation par leur titulaire.

De Gegevensbeschermingsrichtlijn legt enkele zeer strikte regels vast en ik denk dat uit het debat, dat zeer wijdlopend en zeer ingewikkeld is geweest, naar voren is gekomen dat de situatie zich zeer snel ontwikkelt.
La directive sur la protection des données établit des règles très strictes et je pense qu'il ressort du débat, qui a été très étendu et très complexe, que la situation évolue très rapidement.

De wet voert zelfs een kwaliteitslabel in voor instituten voor opiniepeilingen en legt ook strikte regels vast voor het respect voor de persoonlijke levenssfeer van de ondervraagde personen.
La loi instaure même un label de qualité pour les instituts de sondage et impose des règles strictes afin d'assurer le respect de la vie privée des personnes interrogées.