Vertaling van "lees het zeer beknopte antwoord " (Nederlands → Frans) :

- (SV) Dank u voor dit zeer beknopte antwoord.
- (SV) Je vous remercie pour cette réponse très succincte.

- Ik lees het zeer beknopte antwoord van straatssecretaris Fernandez Fernandez.
- Voici la réponse très succincte de la secrétaire d'État Fernandez Fernandez.

- Uit dit zeer beknopte antwoord blijkt dat de wettelijke leemte blijft bestaan.
- Il ressort de cette réponse très succincte que la lacune légale subsiste.

- Ik kan uiteraard nu niet met de staatssecretaris, die een zeer beknopt antwoord heeft voorgelezen, in discussie treden.
- Je ne peux pas entamer une discussion avec le secrétaire d'État qui a lu une réponse très sommaire.

Uw zeer beknopte antwoord op vraag nr. 186 van 27 oktober 1992 van de heer Vermeiren (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Senaat, 1992-1993, nr. 34, blz. 1427) doet volgende vragen rijzen : 1.
Votre réponse, particulièrement brève, à la question n° 186 du 27 octobre 1992 de M. Vermeiren (voir bulletin des Questions et Réponses, Sénat, 1992-1993, n° 34, page 1427) soulève les questions suivantes : 1.

- Ik lees eerst het uitvoerige antwoord van minister De Crem en daarna het meer beknopte antwoord van staatssecretaris Schouppe.
- Je vous donnerai d'abord lecteur de la réponse détaillée du ministre De Crem.

- Het antwoord van de minister is zeer beknopt.
- La réponse du ministre est très concise alors qu'elle concerne une matière importante.

In uw antwoord op mijn mondelinge vraag nr. 6239 van 19 februari 2002 over de inplanting van windenergieparken voor de Belgische kust, lees ik in het verslag over de compensaties voor de visserij het volgende: «De commissie voor de regulering van elektriciteit en het gas heeft geen enkele juridische basis vastgelegd die verplicht tot een vergoeding of er een toelaat» (Integraal Verslag, Kamer, 2001-2002, commissie voor het Bedrijfsleven, 19 februari 2002, COM 664, blz. 1.) Het is zeer opmerkelijk dat het ontwerp van koninklijk besluit wel degelijk in compensaties naar de Schatkist zou voorzien.
Dans votre réponse à ma question orale n° 6239 du 19 février 2002 sur l'implantation de parcs à éoliennes au large de la côte belge, vous précisez notamment, à propos des compensations pour l'industrie de la pêche, que la commission de régulation du gaz et de l'électricité n'a relevé aucune base juridique qui donnerait lieu au paiement obligatoire ou éventuel d'une indemnité (Compte rendu intégral, Chambre, 2001-2002, commission de l'Économie, 19 février 2002, COM 664, p. 1.) Or, le projet d'arrêté royal prévoyait semble-t-il bel et bien des compensations à verser au Trésor.