Traduction de «zeer beknopte antwoord » (Néerlandais → Français) :

Het is een opeenvolging van vragen, opgesteld in zeer beknopte bewoordingen, mondeling gesteld door een parlementslid en gevolgd door een kort antwoord van de bevoegde minister.
Elle consiste en une succession de questions, rédigées en des termes très succincts, posées oralement par un parlementaire et suivies d'une réponse brève du ministre compétent.

- (SV) Dank u voor dit zeer beknopte antwoord.
- (SV) Je vous remercie pour cette réponse très succincte.

Uw zeer beknopte antwoord op vraag nr. 186 van 27 oktober 1992 van de heer Vermeiren (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Senaat, 1992-1993, nr. 34, blz. 1427) doet volgende vragen rijzen : 1.
Votre réponse, particulièrement brève, à la question n° 186 du 27 octobre 1992 de M. Vermeiren (voir bulletin des Questions et Réponses, Sénat, 1992-1993, n° 34, page 1427) soulève les questions suivantes : 1.

- Uit dit zeer beknopte antwoord blijkt dat de wettelijke leemte blijft bestaan.
- Il ressort de cette réponse très succincte que la lacune légale subsiste.

- Ik lees het zeer beknopte antwoord van straatssecretaris Fernandez Fernandez.
- Voici la réponse très succincte de la secrétaire d'État Fernandez Fernandez.

- Ik kan uiteraard nu niet met de staatssecretaris, die een zeer beknopt antwoord heeft voorgelezen, in discussie treden.
- Je ne peux pas entamer une discussion avec le secrétaire d'État qui a lu une réponse très sommaire.

- Het antwoord van de minister is zeer beknopt.
- La réponse du ministre est très concise alors qu'elle concerne une matière importante.