Vertaling van "lannoye heeft gezegd " (Nederlands → Frans) :

- (FR) Mevrouw de Voorzitter, ik wil niet tegen het voorstel spreken omdat ik het volkomen eens ben met wat de heer Lannoye heeft gezegd.
- Madame la Présidente, je ne veux pas intervenir contre, parce que je suis totalement d'accord avec tout ce que vient de dire mon collègue et ami Paul Lannoye.

Ik had liever gehad dat dit verzoek niet was ingediend, ook al ben ik het volkomen eens met wat de heer Lannoye heeft gezegd.
J'aurais même préféré qu'elle ne soit pas faite, même si je suis totalement d'accord avec l'argumentation de Paul Lannoye.

Ik ben bedroefd als ik - ook de heer Lannoye heeft dat gezegd – in verband met het buitenlands beleid hoor zeggen dat de aandacht naar bewapening en defensie zal gaan maar niets over conflictpreventie hoor.
Et puis, je suis quand même - Paul Lannoye l'a dit - je suis attristé quand j'entends parler de politique étrangère, quand j'entends dire qu'on met le paquet sur l'armement, la défense, et que l'on ne dit pas un mot sur la prévention des conflits.

- Voorzitter, mevrouw de commissaris, mijnheer Lannoye heeft daarjuist gezegd, lawaai is een probleem van alle vervoersmiddelen, maar bij vliegtuigen is het heel specifiek, omdat het zo geconcentreerd is.
- (NL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur Lannoye vient juste de dire que le bruit est un problème concernant l’ensemble des moyens de transport, mais que, en ce qui concerne les avions, il s’agit d’un problème très spécifique, en raison de sa grande concentration.