Vertaling van "mijnheer lannoye heeft " (Nederlands → Frans) :

- Voorzitter, mevrouw de commissaris, mijnheer Lannoye heeft daarjuist gezegd, lawaai is een probleem van alle vervoersmiddelen, maar bij vliegtuigen is het heel specifiek, omdat het zo geconcentreerd is.
- (NL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur Lannoye vient juste de dire que le bruit est un problème concernant l’ensemble des moyens de transport, mais que, en ce qui concerne les avions, il s’agit d’un problème très spécifique, en raison de sa grande concentration.

- Mijnheer Lannoye, ik kan u zeggen dat de Conferentie van voorzitters al heeft besloten een speciale commissie in te stellen die zich met deze problematiek zal gaan bezighouden.
- Monsieur Lannoye, je vous confirme que la Conférence des présidents a bien décidé de la constitution d'une commission spéciale sur l'ensemble de ces sujets.

- Mijnheer Lannoye, de rapporteur heeft deze kwestie gisteren samen met de bevoegde diensten bestudeerd.
- Monsieur Lannoye, le rapporteur s'est penché sur cette question hier avec les services compétents.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik bedank de heer Lannoye voor dit initiatief en voor het feit dat hij in deze instelling het debat over dit belangrijke onderwerp heeft aangezwengeld.
- Monsieur le Président, je remercie M. Lannoye pour cette initiative et pour le lancement de la discussion dans cette enceinte sur ce sujet qui me paraît très important.