Traduction de «mijnheer lannoye » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mijnheer de Voorzitter! | M.d.V. [Abbr.]
Monsieur le Président(!) | M.l.P. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Mijnheer Lannoye, wij kunnen hierover nu niet een debat aangaan.
- Monsieur Lannoye, nous ne pouvons pas engager maintenant un débat.

- Mijnheer Lannoye, ik heb uw verzoek inderdaad gisteravond om 22.00 uur ontvangen. Ik moet u echter bekennen dat ik momenteel twijfels heb over de ontvankelijkheid van dit verzoek.
- Monsieur Lannoye, votre demande m'est, en effet, parvenue hier soir, ? 22 heures et je dois vous dire que, pour le moment, j'ai des doutes sur la recevabilité de cette demande.

- Mijnheer Lannoye, ik neem nota van uw betoog en dat van de heer Barón Crespo.
- Monsieur Lannoye, je vous ai bien entendu ainsi que M. Barón Crespo.

- Mijnheer Lannoye, u vraagt uitstel van de stemming, begrijp ik.
- Monsieur Lannoye, vous demandez à ce que soit reporté le vote, si j’ai bien compris.

- Voorzitter, mevrouw de commissaris, mijnheer Lannoye heeft daarjuist gezegd, lawaai is een probleem van alle vervoersmiddelen, maar bij vliegtuigen is het heel specifiek, omdat het zo geconcentreerd is.
- (NL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur Lannoye vient juste de dire que le bruit est un problème concernant l’ensemble des moyens de transport, mais que, en ce qui concerne les avions, il s’agit d’un problème très spécifique, en raison de sa grande concentration.