Traduction de «langsheen de spoorlijn 25 kontich-mortsel » (Néerlandais → Français) :

Bulens, Victoria, weduwe van Carolus Verryckt, geboren te Kontich op 25 februari 1919, wonende te Mortsel, Meerminne 6, is overleden te Mortsel op 12 april 2008, zonder bekende erfopvolger na te laten.
Bulens, Victoria, veuve de Carolus Verryckt, née à Kontich le 25 février 1919, domiciliée à Mortsel, Meerminne 6, est décédée à Mortsel le 12 avril 2008, sans laisser de successeur connu.

Tot op heden heeft de provincie een vrij concrete invulling van het traject langsheen de spoorlijn 25 Kontich-Mortsel/Berchem opgesteld.
Jusqu'à ce jour, la province a élaboré un plan concret relatif au trajet qui longe la ligne 25 Kontich-Mortsel/Berchem.

1. Infrabel voert op dit moment zeer veel werkzaamheden uit in het station van Brussel-Noord en langsheen de spoorlijnen 26, 36, 50 et 161: - het vernieuwen van spoortoestellen in het station van Brussel-Noord; - het vernieuwen van de sporen van de lijn 25 naar Antwerpen; - kabelwerken tussen Schaarbeek Reizigers en Brussel-Noord, alsook langsheen de spoorlijn 161 naar Ottignies; - omvormingswerken aan de sporen te Schaarbeek Reizigers; - het bouwen van nieuwe seinketen in het station van Brussel-Noord; - moderniseringswerken aan de bovenleiding en tussen de stations van Brussel-Noord en Schaarbeek Reizigers.
1. Infrabel exécute actuellement de très nombreux travaux en gare de Bruxelles?Nord et le long des lignes de chemin de fer 26, 36, 50 et 161: - le renouvellement des appareils de voie en gare de Bruxelles-Nord; - le renouvellement des voies de la ligne 25 en direction d'Antwerpen; - des travaux de câblage entre Schaerbeek?Voyageurs et Bruxelles-Nord, ainsi que le long de la ligne 161 en direction d'Ottignies; - des travaux de réaménagement des voies à Schaerbeek-Voyageurs; - la construction de nouvelles loges de signalisation en gare de Bruxelles-Nord; - des travaux de modernisation des caténaires entre les gares de Bruxelles-Nord et de Schaerbeek-Voyageurs.

Dit project bestaat onder meer uit de aanleg van de zogenaamde " sporenbypass" die gepland wordt langsheen de oostelijke zijde van de bestaande spoorlijn 25 Brussel-Antwerpen.
Ce projet comprend l'installation du « bypass » le long du coté oriental de la ligne 25 Bruxelles-Anvers.