Vertaling van "landsverdediging werden gebruikt " (Nederlands → Frans) :

Bij brief van 22 februari 2006 zendt de FOD Mobiliteit de minister van Landsverdediging ter informatie een afschrift van een nota die hij naar de eerste minister had gezonden met het resultaat van het onderzoek voor 10 identificatienummers (NIMMA) van vliegtuigen die mogelijk door de CIA werden gebruikt.
Par courrier daté du 22 février 2006, le SPF Mobilité envoie pour information au ministre de la Défense copie d'une note qu'il avait adressée au premier ministre reprenant le résultat des recherches pour 10 numéros d'identification (NIMMA) d'avions susceptibles d'avoir été utilisés par le CIA.

In dit ontworpen artikel dienen alleen gehandhaafd te blijven de bepaling waarbij de termijn wordt bepaald waarbinnen de frequenties die vroeger door het Ministerie van Landsverdediging werden gebruikt ter beschikking van de operatoren moeten worden gesteld en de bepaling naar luid waarvan het door de minister vastgestelde bedrag van de schadeloosstelling die verschuldigd is aan de vorige gebruiker van de frequentieband begrepen is in het eenmalig concessierecht dat de 3G-operator moet betalen.
Seules doivent subsister la disposition qui fixe le délai dans lequel les fréquences précédemment utilisées par le ministère de la Défense nationale seront mises à la disposition des opérateurs et celle qui prévoit que le montant fixé par le ministre de l'indemnité due au précédent utilisateur de bande de fréquences est inclus dans le droit de concession unique dû par l'opérateur " 3G" .

De installaties die door de Verenigde Staten werden gefinancierd, worden respectievelijk gebruikt door het TLP, in principe tot in 2003, en door Landsverdediging ten gunste van de 2e Tactische Wing alsook van de 8e Regionale Directie van de Bouwwerken, die binnen het raam van de herstructurering van de strijdkrachten gebruik maken van de betrokken achttien gebouwen en installaties als administratieve gebouwen, werkplaatsen en opslagloodsen.
Les installations financées par les Etats-Unis sont occupées respectivement par le TLP en principe jusqu'en 2003, et par la Défense nationale au profit du 2e Wing tactique ainsi que de la 8e Direction régionale des travaux qui utilisent les dix-huit bâtiments et installations concernés en tant que bâtiments administratifs, ateliers et hangars de stockage, dans le cadre de la restructuration des forces armées.