Traduction de «landsverdediging stemt overeen » (Néerlandais → Français) :

De samenstelling van het ministerieel kabinet van Landsverdediging stemt overeen met het kader voorzien in het koninklijk besluit van 4 mei 1999 betreffende de samenstelling en de werking van de federale ministeriële kabinetten en betreffende het personneel van de ministeries aangewezen om het kabinet van een lid van de regering of van een college van een gemeenschap of een gewest deel uit te maken.
La composition du cabinet ministériel de la Défense correspond au cadre prévu par l'arrêté royal du 4 mai 1999 relatif à la composition et au fonctionnement des cabinets ministériels fédéraux et au personnel des ministères appelé à faire partie du cabinet d'un membre du gouvernement ou d'un collège d'une communauté ou d'une région.

1. a) Stemt het toegerekende bedrag van 2,048 miljard op de begroting van Landsverdediging alleen overeen met de verwachtingen wat de buitenlandse opdrachten van het Belgische leger in het kader van Uno-operaties betreft? b) Zo neen, welk bedrag werd op de begroting 1994 voor de overschrijding van die toegerekende som vooropgezet?
1. a) En ce qui concerne les missions extérieures de l'armée belge dans le cadre de l'ONU, l'imputation de 2,048 milliards sur le seul budget de la Défense nationale correspond-elle aux prévisions? b) Si non, quel est le montant du dépassement prévu par le budget de 1994?

Het hoogtepunt van januari (21 %) stemt overeen met de provisionele vastleggingen voor verschillende onderhoudscontracten en voor het onderhouden van de infrastructuur van de Navo. 2. De lagere verhouding van de vastleggingen in december 1996 kan gedeeltelijk worden verklaard door het feit dat twee belangrijke aankoopprocedures niet in de loop van het jaar konden worden afgerond (Die verhouding zou stijgen van 47 tot 60 % in de veronderstelling dat Landsverdediging al haar gesplitste kredieten zou hebben vastgelegd).
Le taux de 21 % constaté en janvier correspond aux engagements provisionnels pris pour différents contrats d'entretien et au soutien de l'infrastructure Otan. 2. La diminution des engagements en décembre 1996 s'explique en partie par le fait que deux importantes procédures d'achat n'ont pu aboutir dans le courant de l'année (Cette proportion passerait de 47 à 60 % si la Défense nationale avait engagé tous ses crédits dissociés).