Traduction de «veronderstelling dat landsverdediging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

waarderingsregel in de veronderstelling van continuïteit
règle comptable de continuité

hypothese | veronderstelling
hypothèse | hypothèse

Ministerie van Landsverdediging
Ministère de la Défense nationale

Minister van Landsverdediging
Ministre de la Défense nationale

Vice-Eerste Minister en Minister van Landsverdediging
vice-premier ministre et ministre de la défense nationale

Ministerie van Defensie | Ministerie van Landsverdediging
Ministère de la défense

continuïteit van de bedrijfsuitoefening | veronderstelling van duurzame voortzetting van de huishouding
continuité de l’exploitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het hoogtepunt van januari (21 %) stemt overeen met de provisionele vastleggingen voor verschillende onderhoudscontracten en voor het onderhouden van de infrastructuur van de Navo. 2. De lagere verhouding van de vastleggingen in december 1996 kan gedeeltelijk worden verklaard door het feit dat twee belangrijke aankoopprocedures niet in de loop van het jaar konden worden afgerond (Die verhouding zou stijgen van 47 tot 60 % in de veronderstelling dat Landsverdediging al haar gesplitste kredieten zou hebben vastgelegd).
Le taux de 21 % constaté en janvier correspond aux engagements provisionnels pris pour différents contrats d'entretien et au soutien de l'infrastructure Otan. 2. La diminution des engagements en décembre 1996 s'explique en partie par le fait que deux importantes procédures d'achat n'ont pu aboutir dans le courant de l'année (Cette proportion passerait de 47 à 60 % si la Défense nationale avait engagé tous ses crédits dissociés).

3. a) Wat is de oorsprong van die tenlastenemingen door het departement van Landsverdediging? b) Betreft het een Belgische defensiestrategie, of gaat het om internationale verbintenissen? c) Vallen alle kosten in die laatste veronderstelling ten laste van België?
3. a) Quelle est l'origine des ces prises en charge par le département de la Défense nationale? b) S'agit-il d'une stratégie de défense relevant de la Belgique, ou découlant des engagements internationaux? c) En cette dernière hypothèse, l'ensemble du coût est-il à la charge de la Belgique?