Vertaling van "kwestie momenteel onderzoekt " (Nederlands → Frans) :

Gelet op de moeilijkheden die deze voorwaarde bij de rekrutering van de nieuwe gedelegeerd bestuurder heeft veroorzaakt, verdient het de voorkeur deze maatregel nu onmiddellijk te nemen zonder de resultaten af te wachten van de werkgroep die deze kwestie momenteel onderzoekt.
Vu les difficultés auxquelles cette condition a donné lieu lors du recrutement du nouvel administrateur délégué, il est préférable de reprendre d'emblée cette mesure, sans attendre les résultats du groupe de travail qui étudie la question pour le moment.

Hij weet hoe nauw wij samenwerken en ik denk dat het succespercentage wat betreft het oplossen van de problemen met betrekking tot wanbeheer of andere kwesties die hij momenteel onderzoekt, zo hoog is, omdat wij zeer nauw en met een zeer positieve instelling samenwerken.
Il sait à quel point nous coopérons, et je pense que si le taux de résolution des problèmes de mauvaise administration ou autres sur lesquels il enquête est si élevé, c’est parce que nous coopérons très étroitement et dans un esprit très positif.

De Commissie onderzoekt momenteel de breedbandsnelheden alsmede andere kwesties betreffende de transparantie en kwaliteit van de dienstverlening (zie IP/11/486).
La Commission étudie actuellement la problématique du haut débit, ainsi que d’autres questions ayant trait à la transparence et à la qualité du service (voir IP/11/486).

Verder onderzoekt de Commissie momenteel de kwesties van mogelijke staatssteun die uit de specifieke door de klager beschreven situatie zouden kunnen voortkomen.
En outre, la Commission examine actuellement les questions de possibilité d'aides d'État pouvant se poser dans le cas particulier, évoqué par le plaignant.

De classificatie van coöperatief aandelenkapitaal, waarop de geachte afgevaardigde in haar vraag wijst, is een van de centrale punten, maar niet de enige kwestie, die het regelgevend comité voor financiële verslaglegging momenteel nauwkeurig onderzoekt om te bepalen of de herziene standaard in de Europese context volledig voldoet.
Ainsi que l’a évoqué l’honorable parlementaire dans sa question, la classification du capital social des coopératives figure parmi les éléments essentiels, mais il ne s’agit pas de l’unique aspect pour lequel le comité réglementaire comptable examine actuellement avec le plus grand soin si la norme révisée est pleinement satisfaisante dans le contexte européen.

Voor tabel zie bulletin blz. 3540 Overigens wijs ik het geachte lid erop dat de afdeling Financiering van de Nationale Raad voor ziekenhuisvoorzieningen dit probleem momenteel onderzoekt om praktische oplossingen te kunnen voorstellen en het tekort aan financiële middelen bij de ziekenhuizen in kwestie te verhelpen.
Voir tableau dans le bulletin page 3540 Par ailleurs, je signale à l'honorable membre que la section Financement du Conseil national des établissements hospitaliers examine actuellement ce problème de manière à pouvoir proposer des solutions pratiques et remédier au manque de trésorerie des hôpitaux concernés.

Op 20 juni 2000 antwoordde de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu op een vraag met betrekking tot de geplande verhoging van het aantal MUG's dat u de kwestie van een bijkomende financiering per prestatie van de MUG-artsen momenteel onderzoekt (vragen nrs. 2121 en 2125, Beknopt Verslag, Kamer, 1999-2000, commissie voor de Volksgezondheid, 20 juni 2000, COM 237, blz. 9 tot 11).
Le 20 juin 2000, répondant à une question relative aux projets d'augmentation du nombre de SMUR, la ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement nous a indiqué que vous examiniez actuellement la question d'un financement supplémentaire par prestation des médecins de SMUR (questions nos 2121 et 2125, Compte rendu analytique, Chambre, 1999-2000, commission de la Santé publique, 20 juin 2000, COM 237, p. 9 à 11).

Een technische werkgroep onderzoekt momenteel in overleg met alle betrokken instanties de kwestie lettend op aspecten, zoals de weerslag op de inkomsten van de vervoermaatschappijen, de veiligheid en het confort van de reizigers.
Un groupe de travail technique examine actuellement cette problématique en concertation avec toutes les instances concernées, en étant attentif aux aspects suivants: l'impact sur les recettes des sociétés de transports, ainsi que la sécurité et le confort des voyageurs.