Traduction de «probleem momenteel onderzoekt » (Néerlandais → Français) :

De minister antwoordt dat het kernkabinet dat probleem momenteel onderzoekt.
Le ministre répond que le « kernkabinet » examine actuellement ce problème.

Het Comité voor Noodgevallen van de Europese Unie onderzoekt momenteel het probleem dat wordt gesteld in verband met de te gebruiken analysemethode voor de controle van dit soort producten.
Le Comité d'urgence de l'Union européenne est actuellement en train d'étudier le problème posé par la méthode d'analyse à utiliser pour le contrôle de ce type de produits.

Voor tabel zie bulletin blz. 3540 Overigens wijs ik het geachte lid erop dat de afdeling Financiering van de Nationale Raad voor ziekenhuisvoorzieningen dit probleem momenteel onderzoekt om praktische oplossingen te kunnen voorstellen en het tekort aan financiële middelen bij de ziekenhuizen in kwestie te verhelpen.
Voir tableau dans le bulletin page 3540 Par ailleurs, je signale à l'honorable membre que la section Financement du Conseil national des établissements hospitaliers examine actuellement ce problème de manière à pouvoir proposer des solutions pratiques et remédier au manque de trésorerie des hôpitaux concernés.

Wat het onderhavige geval betreft is er evenwel geen probleem, integendeel, omdat het de bedoeling van de Duitstalige Gemeenschap is het gebruik van de betrokken lijnen voor het treinverkeer uit te breiden. b) De NMBS onderzoekt momenteel onder welke voorwaarden zij zou kunnen ingaan op dit verzoek van de Duitstalige Gemeenschap.
En ce qui concerne le cas présent, il n'y a toutefois pas de problème, au contraire, parce que les intentions de la Communauté germanophone visent à développer l'utilisation ferroviaire des lignes concernées. b) La SNCB examine actuellement les conditions auxquelles elle pourrait répondre favorablement à cette demande de la Communauté germanophone.

In uw antwoord op vraag nr. 94 van de heer Standaert van 10 juni 1992 betreffende de toekomst van de militaire rechtbanken en de overheveling van magistraten en personeel naar gewone rechtbanken zegt u : a) dat een werkgroep waarin alle betrokkenen ver-tegenwoordigd zijn, het probleem van de eventuele afschaffing van de militaire rechtbanken onderzoekt; b) dat momenteel ongeveer een derde van de magistraten, griffiers en personeelsleden al werden gedelegeerd om de gerechtelijke achterstand mee te helpen wegwerken (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1991-1992, nr. 25 blz. 1731).
A la question n° 94 de M. Standaert du 10 juin 1992 relative à l'avenir des tribunaux militaires et au transfert des magistrats et du personnel vers les tribunaux ordinaires, vous avez répondu que : a) un groupe de travail où toutes les parties intéressées sont représentées examinait le problème de l'éventuelle suppression des juridictions militaires; b) à l'heure actuelle, environ un tiers des magistrats, des greffiers et des agents ont déjà été délégués afin d'aider à la résorption de l'arriéré judiciaire (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1991-1992, n° 25, page 1731).