Vertaling van "technische werkgroep onderzoekt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Provinciale Technische Werkgroep
Groupe de Travail Technique Provincial

provinciale technische werkgroep | PTW [Abbr.]
groupe de travail technique provincial | GTTP [Abbr.]

internationale technische werkgroep van de P-8-groep
Groupe de travail technique international du P-8

Open Interimgroep van regeringsdeskundigen technische bijstand | open werkgroep inzake technische bijstand
groupe de travail à composition non limitée sur l'assistance technique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een technische werkgroep onderzoekt momenteel in overleg met alle betrokken instanties de kwestie lettend op aspecten, zoals de weerslag op de inkomsten van de vervoermaatschappijen, de veiligheid en het confort van de reizigers.
Un groupe de travail technique examine actuellement cette problématique en concertation avec toutes les instances concernées, en étant attentif aux aspects suivants: l'impact sur les recettes des sociétés de transports, ainsi que la sécurité et le confort des voyageurs.

Binnen de Technische raad voor farmaceutische specialiteiten werd onlangs een werkgroep opgericht die de problemen van en de moeilijkheden bij de toepassing van hypolipemiërende geneesmiddelen onderzoekt.
Il a récemment été créé au sein du Conseil technique des spécialités pharmaceutiques un groupe de travail qui examine les problèmes et les difficultés surgissant lors de l'utilisation des médicaments hypolipémiants.

Ik ben begaan met het probleem dat door de zorgverleners ter sprake is gebracht en ik heb derhalve gevraagd dat een werkgroep van de Technische raad voor farmaceutische specialiteiten van het Riziv onderzoekt of het mogelijk is de geneesmiddelen die worden aangeduid als «cerebrale dilatatoren», te vergoeden en de medische omstandigheden waarin die geneesmiddelen werkelijk van therapeutisch belang zijn, precies vaststelt.
Soucieuse du problème soulevé par les prestataires de soins, j'ai demandé qu'un groupe de travail du Conseil technique des spécialités pharmaceutiques de l'Inami se penche sur la possibilité d'admettre au remboursement les médicaments désignés comme «dilatateurs cérébraux», et détermine de manière précise les situations médicales pour lesquelles ces médicaments ont un réel intérêt thérapeutique.

In zijn antwoord zei de minister onder meer het volgende: `Er werd een gezamenlijke werkgroep van Defensie en Buitenlandse Zaken opgericht. Hij onderzoekt de technische aspecten van de kwestie om de regering vervolgens toe te laten de kwestie met de internationale partners aan te kaarten'.
Dans sa réponse, le ministre a dit entre autres : « Un groupe de travail commun a été créé par la Défense et les Affaires étrangères ; le groupe étudie les aspects techniques de la question pour permettre au gouvernement de l'aborder ensuite avec les partenaires internationaux ».

In februari 2004 antwoordde minister Flahaut op mijn vraag over deze geheime akkoorden dat er `een gezamenlijke werkgroep van Defensie en Buitenlandse Zaken werd opgericht die de technische aspecten van de kwestie onderzoekt om de regering vervolgens toe te laten de kwestie met de internationale partners aan te kaarten'.
En février 2004, à une question que je lui avais posée concernant ces accords secrets, le ministre Flahaut répondait qu'un groupe de travail conjoint Défense et Relations étrangères avait été créé et examinait les aspects techniques de la question pour permettre ensuite au gouvernement de l'aborder avec les partenaires internationaux.

Op mijn vraag onderzoekt de werkgroep `strafbeleid' de punten waarvoor technische wijzigingen van de wet betreffende de politie over het wegverkeer nodig is.
À ma demande, le groupe de travail « Politique criminelle » analyse les points qui nécessiteraient des modifications techniques de la loi sur la police de la circulation routière.

In de haven van Antwerpen, de enige Belgische haven die momenteel deelneemt aan het project, werd ondertussen een werkgroep opgericht die alle technische, wettelijke en budgettaire gevolgen van het project onderzoekt.
Pour ce qui concerne le port d'Anvers, seul port belge en cause, un groupe de travail a été mis en place afin d'examiner tous les aspects techniques, législatifs et budgétaires de ce projet.