Traduction de «krombeke worden » (Néerlandais → Français) :

Mijn stadsgenoten uit onder andere de deelgemeenten Abele en Krombeke worden, buiten hun wil om, steevast verbonden met een Frans netwerk.
Mes concitoyens des entités d'Abele et de Krombeke, notamment, sont systématiquement connectés à un réseau français, indépendamment de leur volonté.

de inventaris van het archief van de schepenbank van Krombeke, ca. 1500-1795 (9,70 str.m) en van de gemeente Krombeke, 19e eeuw (2 str. m.);
l'inventaire des archives de la cour de l'échevinage de Krombeke, ca. 1500-1795 (9,70 m. cour) et de la commune de Krombeke, 19 siècle (2 m. cour.);

Mevr. KINO, Brigitte, Agnes Andrée Corneille (Krombeke, 30/11/1948), gegradueerd verpleegkundige bij het O.C. M.W.-bestuur van Brugge, 15/11/1998.
Mme KINO, Brigitte, Agnes Andrée Corneille (Krombeke, le 30/11/1948), infirmière graduée à l'administration du C. P.A.S. de Brugge, 15/11/1998.

4. Binnen een paar maanden vindt in Krombeke een paardenwedstrijd, vergelijkbaar met die van Sint-Eloois-Winkel, plaats.
4. Dans quelques mois, une épreuve hippique comparable à celle de Sint-Eloois-Winkel sera organisée à Krombeke.

Al jaren worden ten aanschouwen van een talrijk opgekomen publiek traditiegetrouw paardenrennen in de straten van Sint-Eloois-Winkel en Krombeke gehouden.
Depuis des années, des courses de chevaux attelés se déroulent traditionnellement dans les rues de St-Eloois-Winkel et de Krombeke sous les yeux d'un public nombreux.

Terugkomend op de specifieke interventie in Krombeke, deelgemeente van Poperinge, blijkt uit de cardex dat de 100-dienst van Roesbrugge-Haringe sneller ter plaatse is dan de 100-dienst van Poperinge.
Pour en revenir à l'intervention spécifique à Krombeke, commune fusionnée avec Poperinge, il ressort du cardex que le service 100 de Roesbrugge-Haringe arrive plus rapidement sur place que le service 100 de Poperinge.

Het verzoek van verscheidene dierenbeschermingsorganisaties om de koersen te Krombeke definitief af te schaffen, werd nog altijd niet ingewilligd.
On n'a toujours pas satisfait à la demande de plusieurs organisations de protection des animaux qui veulent supprimer définitivement les courses de Krombeke.

In oktober 1993 toonden meer dan 250.000 personen zich voorstander van een verbod op de barbaarse rennen die elk jaar in de straten van Krombeke en Sint-Eloois-Winkel worden gehouden.
En octobre 1993, plus de 250.000 personnes se sont déclarées favorables à une interdiction des courses barbares organisées chaque année dans les rues de Krombeke et de Sint-Eloois-Winkel.