Vertaling van "sint-eloois-winkel en krombeke " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. Een leveringsvergunning voor elektriciteit en een leveringsvergunning voor gas in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest worden toegekend voor onbepaalde duur aan de vennootschap Elindus BVBA met maatschappelijke zetel te `t lindeke 17, te 8880 Sint-Eloois-Winkel.
Article 1. Une licence de fourniture d'électricité et une licence de fourniture de gaz en Région de Bruxelles-Capitale sont octroyées, pour une durée indéterminée, à la société Elindus BVBA ayant son siège social à `t lindeke 17, à 8880 Sint-Eloois-Winkel.

NV Ghekiere Daniel, Rollegemkapelsestraat 67A, 8880 Sint-Eloois-Winkel : - zondag 1 mei 2016 wordt vervangen door vrijdag 22 juli 2016.
SA Ghekiere Daniel, Rollegemkapelsestraat 67A, 8880 Sint-Eloois-Winkel: - le dimanche 1 mai 2016 est remplacé par le vendredi 22 juillet 2016.

- Omvorming van een plaats van kerkbedienaar in een plaats van onderpastoor en overdracht van twee plaatsen van onderpastoor Bij koninklijk besluit van 23 augustus 2015, in artikel 1, wordt de plaats van kerkbedienaar ten laste bij de Schatkist bij de parochies van Sint-Amand te Roeselare in een plaats van onderpastoor bij de parochie van Sint-Martinus en Sint-Christoffel te Moorsele omgevormd, in artikel 2, wordt een plaats van onderpastoor ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Sint-Amand te Roeselare naar een plaats van onderpastoor bij de parochie van Sint-Jan-Baptist te Rollegem-Kapelle overdragen, en, in artikel 3, wordt een plaats van onderpastoor ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Sint-Amand te Roeselare naar een plaats van onderpastoor bij de parochie van Sint-Eligius te Sint-Eloois-Winkel overgedragen.
- Transformation d'une place de desservant en une place de vicaire et transfert de deux places de vicaire Par arrêté royal du 23 août 2015, à l'article 1 , la places de desservant à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Saint-Amand à Roeselare est transformée en une place de vicaire auprès de la paroisse des Saint-Martin et Saint-Christophe à Moorsel, à l'article 2, une place de vicaire à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Saint-Amand à Roeselare est transférée à une place de vicaire auprès de la paroisse de Saint-Jean-Baptiste à Rollegem-Kapelle, et, à l'article 3, une place de vicaire à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Saint-Amand à Roeselare est transférée à une place de vicaire auprès de la paroisse de Saint-Eloi à Winkel-Saint-Eloi.

Art. 2. Voor het Terschuerenpark, gelegen in Vlasschaardlaan 89, te 8880 Sint-Eloois-Winkel (Ledegem), wordt de perimeter afgebakend door : de Kapelstraat (richting Gullegem) tot en met het kruispunt met de Gullegemstraat, de Gullegemstraat (richting Izegem) tot en met het rondpunt met de Smissestraat, de Smissestraat (richting Izegem) tot en met het kruispunt met de Kasteelstraat, de Kasteelstraat (richting Dorpsplein) tot en met het kruispunt met het Dorpslein, het Dorpsplein (richting Gullegem) tot en met het kruispunt met de Rollegemkapelsestraat, de Rollegemkapelsestraat tot en met het kruispunt met de Kapelstraat.
Art. 2. Pour le Terschuerenpark, sis à la Vlasschaardlaan 89, à 8880 Sint-Eloois-Winkel (Ledegem), le périmètre est délimité par : la Kapelstraat (direction Gullegem) jusqu'au croisement avec la Gullegemstraat, la Gullegemstraat (direction Izegem) jusqu'au rond-point avec la Smissestraat, la Smissestraat (direction Izegem) jusqu'au croisement avec la Kasteelstraat, la Kasteelstraat (direction Dorpsplein) jusqu'au croisement avec la Dorpsplein, la Dorpsplein (direction Gullegem) jusqu'au croisement avec la Rollegemkapelsestraat, la Rollegemkapelsestraat jusqu'au croisement avec la Kapelstraat.

Art. 2. Voor het gemeentelijk stadion van FC Gullegem, gelegen in Poezelhoek 12, te 8560 Wevelgem (Gullegem), wordt de perimeter afgebakend door : de Hondschotestraat tot en met het kruispunt met de Rijksweg (N343), de Rijksweg (N343) tot en met de bovengrondse kruising met Bergelen, Bergelen (richting Gullegem) tot en met het kruispunt met de Koningin Fabiolastraat, de Koningin Fabiolastraat (richting Gullegem-centrum) tot en met het kruispunt met de Grote Ieperstraat, de Grote Ieperstraat (richting Kortrijk) tot en met het kruispunt met de Hugo Verriestlaan, de Hugo Verriestlaan (richting Kortrijk) tot en met het kruispunt met de Bissegemstraat, de Bissegemstraat (richting Gullegem-centrum) tot en met het kruispunt met de Heulestraat, de Heulestraat (richting R8) tot en met het kruispunt met de Beekstraat, de Beekstraat (richting Sint-Eloois-Winkel) tot en met het kruispunt met Zevenkaven, Zevenkaven overgaand in Nekkerplas en Kwadries tot en met het kruispunt met Driemasten, Driemasten (richting Kortrijk) tot en met het rondpunt met Schuttershoflaan/Bankstraat en Hondschotestraat, het rondpunt met Schuttershoflaan/Bankstraat en Hondschotestraat richting Hondschotestraat.
Art. 2. Pour le stade communal du FC Gullegem, sis au Poezelhoek 12, à 8560 Wevelgem (Gullegem), le périmètre est délimité par : la Hondschotestraat jusqu'au croisement avec la Rijksweg (N343), la Rijksweg (N343) jusqu'au croisement en surface avec la Bergelen, la Bergelen (direction Gullegem) jusqu'au croisement avec la Koningin Fabiolastraat, la Koningin Fabiolastraat (direction Gullegem-centre) jusqu'au croisement avec la Grote Ieperstraat, la Grote Ieperstraat (direction Courtrai) jusqu'au croisement avec la Hugo Verriestlaan, la Hugo Verriestlaan (direction Courtrai) jusqu'au croisement avec la Bissegemstraat, la Bissegemstraat (direction Gullegem-centre) jusqu'au croisement avec la Heulestraat, la Heulestraat (direction R8) jusqu'au croisement avec la Beekstraat, la Beekstraat (direction Sint-Eloois-Winkel) jusqu'au croisement avec la Zevenkaven, la Zevenkaven en passant par la Nekkerplas et le Kwadries jusqu'au croisement avec le Driemasten, le Driemasten (direction Courtrai) jusqu'au rond-point avec la Schuttershoflaan/Bankstraat et la Hondschotestraat, le rond-point avec la Schuttershoflaan/Bankstraat et la Hondschotestraat direction Hondschotestraat.

NV Ghekiere Daniël, Rollegemkapelsestraat 67A, te 8880 Sint-Eloois-Winkel;
SA Ghekiere Daniël, Rollegemkapelsestraat 67A, à 8880 Sint-Eloois-Winkel;

Al jaren worden ten aanschouwen van een talrijk opgekomen publiek traditiegetrouw paardenrennen in de straten van Sint-Eloois-Winkel en Krombeke gehouden.
Depuis des années, des courses de chevaux attelés se déroulent traditionnellement dans les rues de St-Eloois-Winkel et de Krombeke sous les yeux d'un public nombreux.

In oktober 1993 toonden meer dan 250.000 personen zich voorstander van een verbod op de barbaarse rennen die elk jaar in de straten van Krombeke en Sint-Eloois-Winkel worden gehouden.
En octobre 1993, plus de 250.000 personnes se sont déclarées favorables à une interdiction des courses barbares organisées chaque année dans les rues de Krombeke et de Sint-Eloois-Winkel.

4. Binnen een paar maanden vindt in Krombeke een paardenwedstrijd, vergelijkbaar met die van Sint-Eloois-Winkel, plaats.
4. Dans quelques mois, une épreuve hippique comparable à celle de Sint-Eloois-Winkel sera organisée à Krombeke.

Op 12 oktober 1993 stelde ik u een mondelinge vraag over uw standpunt omtrent de organisatie van paardenloopwedstrijden op de weg. Aanleiding hiervoor was de commotie die ontstaan was rond de traditionele paardenwedstrijd te Sint-Eloois-Winkel.
Le 12 octobre 1993, je vous ai demandé, dans une question orale posée à la suite de l'émotion suscitée par la traditionnelle épreuve hippique de Sint-Eloois-Winkel, votre point de vue au sujet de l'organisation de courses hippiques sur la voie publique.