Vertaling van "abele en krombeke worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lekkende (coax-abel
câble à ligne de fuite

apparaat van Abel
appareil d'Abel

methode van Abell-Huddleson
séro-diagnostic rapide de la brucellose de Huddleson

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mijn stadsgenoten uit onder andere de deelgemeenten Abele en Krombeke worden, buiten hun wil om, steevast verbonden met een Frans netwerk.
Mes concitoyens des entités d'Abele et de Krombeke, notamment, sont systématiquement connectés à un réseau français, indépendamment de leur volonté.

(12) Volgens de gemachtigde komen er effectief dergelijke bepalingen voor in het ontwerp : "[T]abel II van de `yellow list' wordt behandeld zoals de tabel I, dwz dat artikel 30.2 van het Verdrag tevens wordt toegepast op tabel II : artikelen 17, § 2 en 24, § 2, van het ontwerp, alsook artikel 30.5 van het Verdrag : artikel 40 van het ontwerp".
(12) Selon le délégué, le projet comporte en effet de telles dispositions : « [T]abel II van de `yellow list' wordt behandeld zoals de tabel I, dwz dat artikel 30.2 van het Verdrag tevens wordt toegepast op tabel II : artikelen 17, § 2 en 24, § 2, van het ontwerp, alsook artikel 30.5 van het Verdrag : artikel 40 van het ontwerp ».

Esmel, Gnagne Abel Patrick, geboren te Yassap - Dabou (Ivoorkust) op 6 september 1970.
Esmel, Gnagne Abel Patrick, né à Yassap - Dabou (Côte d'Ivoire) le 6 septembre 1970.

Matamba Abel, geboren te Kinshasa (Congo) op 18 mei 1986.
Matamba Abel, né à Kinshasa (Congo) le 18 mai 1986.

- de heer Abel Majid M'RABET, voor één elektrisch voertuig;
- à M. Abel Majid M'RABET portant sur un véhicule électrique;

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 66 van 26 februari 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 18) over de dekkingsgraad van mobiel internet en mobiele telefonie liet u weten dat volgens de meest recente informatie het grensgebied van Abele (buiten) gedekt is door twee 3G-netwerken en een 4G-netwerk.
En réponse à ma question écrite n° 66 du 26 février 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 18) sur le taux de couverture de la téléphonie et de l'internet mobiles, vous m'avez fait savoir que selon les informations les plus récentes, la zone frontalière d'Abele était couverte (à l'extérieur) par deux réseaux 3G et un réseau 4G.

Het Harmel-centrum gaf trouwens toe dat, op Abele na, Mark wel degelijk Nederlandstalig is.
Le Centre Harmel a reconnu d'ailleurs qu'exception faite de Labliau, Marcq était bien néerlandophone.

Het bedrijf dat de licentie toekent, levert technische gegevens voor het opstarten van de produktie en staat soms ook in voor de levering van machines (bron : « Manufacturing trends : globalising the source », Pete Abel, in : « Running guns : the global black market in small arms », Lora Lumpe, 2000, London : Zed Books : blz. 87).
L'entreprise qui accorde la licence fournit des données techniques en vue de lancer la production et assure quelquefois la fourniture de machines (source : « Manufacturing trends : globalising the source », Pete ABEL, dans : « Running guns : the global black market in small arms », Lora Lumpe, 2000, London : Zed Books : p. 87).