Traduction de «krijgt verlof wanneer » (Néerlandais → Français) :

Art. 250. § 1. De ambtenaar krijgt verlof wanneer hij aangewezen wordt om een functie te vervullen op :
Art. 250. § 1. L'agent obtient un congé lorsqu'il est désigné pour exercer une fonction :

Art. 242. § 1. De ambtenaar krijgt verlof wanneer hij aangewezen wordt om een functie te vervullen op :
Art. 242. § 1. L'agent obtient un congé lorsqu'il est désigné pour exercer une fonction :

Art. 255. § 1. De ambtenaar krijgt verlof wanneer hij aangewezen wordt om een functie te vervullen op :
Art. 255. § 1. L'agent obtient un congé lorsqu'il est désigné pour exercer une fonction :

Art. 255. De ambtenaar krijgt verlof wanneer hij aangesteld wordt om een functie te vervullen :
Art. 255. Le fonctionnaire obtient un congé lorsqu'il est désigné pour exercer une fonction :

Art. 201. De ambtenaar krijgt verlof wanneer hij aangewezen wordt om een functie te vervullen, zoals vermeld in artikel 163, 13°, op :
Art. 201. Le fonctionnaire obtient un congé, lorsqu'il est désigné pour exercer une fonction, comme prévu à l'article 163, 13° :

De ambtenaar krijgt verlof wanneer hij door één van volgende instanties wordt aangewezen om een ambt uit te oefenen op hun kabinet, of in voorkomend geval bij de entiteiten met politieke functie ter vervanging van het kabinet :
Le fonctionnaire obtient un congé lorsqu'il est désigné par une des instances suivantes pour exercer une fonction à son cabinet ou, le cas échéant, auprès des entités ayant une fonction politique en remplacement du cabinet :

« Het statutaire personeelslid krijgt verlof wanneer hij door één van de volgende instanties wordt aangewezen om een functie uit te oefenen op hun kabinet, of in voorkomend geval bij de entiteiten met politieke functie ter vervanging van het kabinet :
« Le fonctionnaire obtient un congé lorsqu'il est désigné par une des instances suivantes pour exercer une fonction à son cabinet ou, le cas échéant, auprès des entités ayant une fonction politique en remplacement du cabinet :

– De minister van Justitie heeft afgelopen weekend verklaard dat hij er voorstander van is dat de familie van een slachtoffer voorafgaandelijk wordt ingelicht wanneer een gevangene penitentiair verlof krijgt.
– Le ministre de la Justice a déclaré ce week-end qu'il était favorable à l'information préalable de la famille d'une victime lorsqu'un détenu bénéficierait d'un congé pénitentiaire.

1. Is het de gewoonte dat het RVA-personeel een hele of een halve dag verlof krijgt wanneer de administrateur-generaal met pensioen gaat?
1. Est-il de coutume d'accorder ainsi un jour ou un demi-jour de congé aux travailleurs de l'ONEM à l'occasion de la mise à la pension de son administrateur-général?