Traduction de «kreeg hetzelfde antwoord » (Néerlandais → Français) :

Deze kwestie werd voor de laatste keer behandeld in 1987 en kreeg hetzelfde antwoord.
Cette question fut abordée pour la dernière fois en 1987 et reçut la même réponse.

Dat is merkwaardig, omdat ik in mijn schriftelijke vraag nr. 4-1644 over hetzelfde onderwerp als antwoord kreeg dat er in 2008 slechts vier subsidieaanvragen niet zouden zijn weerhouden.
C’est étrange parce que, dans ma question écrite n° 4-1644 sur le même sujet, j’avais reçu comme réponse qu’en 2008, seules quatre demandes de subsides n'auraient pas été retenues.

Twee weken geleden kreeg ik van de adjunct-secretaris-generaal al hetzelfde antwoord.
Il y a deux semaines, le secrétaire général adjoint m’avait déjà fait la même réponse.

Op 9 juli 2009 kreeg ik ongeveer hetzelfde antwoord op mijn schriftelijke vraag aan de minister.
Le 9 juillet 2009, j'ai reçu quasiment la même réponse à ma question écrite adressée au ministre.

Tevens wil ik vermelden dat het geachte lid reeds een antwoord kreeg op haar vraag nr. A364 in de commissie Financiën en Begroting op maandag 25 november 2002, die over hetzelfde onderwerp ging (Integraal Verslag, Kamer, 2002-2003, commissie Financiën, 25 november 2002).
Je souhaite en outre mentionner que l'honorable membre a déjà reçu une réponse à sa question n° A364 qui traitait du même sujet, en commission des Finances et du Budget, le lundi 25 novembre 2002 (Compte rendu intégral, Chambre, 2002-2003, commission des Finances, 25 novembre 2002).