Vertaling van "kopte het nieuwsblad " (Nederlands → Frans) :

Op 12 mei 2005 kopte Het Nieuwsblad " Gevangenissen voortaan buiten gsm-bereik " . Midden 2006, aldus het artikel zouden alle Belgische gevangenissen een stoorzender krijgen die het illegale gsm-verkeer van gedetineerden voorgoed onmogelijk zou maken.
Le 12 mai 2005, un titre du « Nieuwsblad » affirmait que la couverture GSM des prisons serait coupée : à la mi-2006, d'après l'article, toutes les prisons belges seraient équipées d'un appareil de brouillage empêchant définitivement les prisonniers d'utiliser leur téléphone portable.

Op donderdag 1 oktober 2009 kopte de krant Het Nieuwsblad op haar voorpagina: " Proces Habran moet over, 5 miljoen euro de goot in" .
Le 1er octobre 2009, la une du quotidien Het Nieuwsblad titrait : " le procès Habran doit être recommencé, 5 millions d'euros gaspillés!" .