Vertaling van "koningin mathilde handelt blijkbaar " (Nederlands → Frans) :

Koningin Mathilde handelt blijkbaar als orgaan van de Belgische Staat, hoewel zij krachtens de Grondwet geen enkele functie vervult binnen de Staat. 1. Welke personaliteiten heeft koningin Mathilde op audiëntie ontvangen sedert de troonsbestijging van koning Filip?
La reine Mathilde agit manifestement en tant qu'organe de l'État belge alors que la Constitution ne lui confère aucune fonction au sein de l'État. 1. Quelles personnalités ont été reçues en audience par la reine Mathilde depuis l'accession au trône du roi Philippe?

2. Handelt koningin Mathilde hier als privépersoon, dan wel als orgaan van de Belgische Staat?
2. Lors de ces audiences, la reine Mathilde agit-elle à titre personnel ou en tant qu'organe de l'État belge?

5. Indien koningin Mathilde hier handelt als privépersoon, waarom worden deze audiënties dan officieel aangekondigd op de webstek monarchie.be als ontmoetingen met een officieel karakter?
5. Si la reine Mathilde a agit en l'occurrence à titre personnel, pourquoi le site monarchie.be les annonce-t-il officiellement comme des rencontres à caractère officiel?