Vertaling van "handelt koningin " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Centrum Achille Delattre - Stichting Koningin Elisabeth
Centre Achille Delattre - Fondation Reine Elisabeth

Internationale Muziekwedstrijd Koningin Elisabeth
Concours musical international Reine Elisabeth

Geneeskundige Stichting Koningin Elisabeth
Fondation médicale Reine Elisabeth

persoon die in eigen naam maar voor rekening van ..... handelt
personne agissant en son nom, mais pour le compte de ...

persoon die in eigen naam handelt
personne agissant en son propre nom

persoon die voor rekening van de bieder handelt
personne agissant pour le compte de l'offrant

Commissaris van de Koning | provinciegouverneur | Commissaris van de Koningin | gouverneur
gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète

staatshoofd [ koning | koningin | president van de republiek ]
chef d'État [ président de la République | roi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Handelt koningin Mathilde hier als privépersoon, dan wel als orgaan van de Belgische Staat?
2. Lors de ces audiences, la reine Mathilde agit-elle à titre personnel ou en tant qu'organe de l'État belge?

Koningin Mathilde handelt blijkbaar als orgaan van de Belgische Staat, hoewel zij krachtens de Grondwet geen enkele functie vervult binnen de Staat. 1. Welke personaliteiten heeft koningin Mathilde op audiëntie ontvangen sedert de troonsbestijging van koning Filip?
La reine Mathilde agit manifestement en tant qu'organe de l'État belge alors que la Constitution ne lui confère aucune fonction au sein de l'État. 1. Quelles personnalités ont été reçues en audience par la reine Mathilde depuis l'accession au trône du roi Philippe?

5. Indien koningin Mathilde hier handelt als privépersoon, waarom worden deze audiënties dan officieel aangekondigd op de webstek monarchie.be als ontmoetingen met een officieel karakter?
5. Si la reine Mathilde a agit en l'occurrence à titre personnel, pourquoi le site monarchie.be les annonce-t-il officiellement comme des rencontres à caractère officiel?

Nog steeds volgens monarchie.be handelt de koningin in haar hoedanigheid van VN-pleitbezorger voor de duurzame ontwikkelingsdoelstellingen.
Toujours selon monarchie.be, la reine agit en qualité de défenseur des Objectifs du développement durable auprès des Nations unies.