Vertaling van "komt het beheerscomité in principe elke maand bijeen " (Nederlands → Frans) :

Art. 2. Behalve in augustus, komt het Beheerscomité in principe elke maand bijeen op uitnodiging van de voorzitter.
Art. 2. Sauf en août, le Comité de gestion de l'Institut national se réunit en principe chaque mois sur convocation du président.

Elk van de sectorale sub-toezichtcomités komt in principe tweemaal per jaar bijeen om specifieke sectorale kwesties in de betreffende kandidaat-lidstaat te bespreken, en kan eveneens aanbevelingen doen voor toekomstige tussentijdse evaluatieverslagen.
Les SCSS se réunissent en principe deux fois par an et traite des matières sectorielles spécifiques au pays concerné. Ils peuvent également formuler des recommandations en vue des rapports d'évaluation intermédiaires ultérieurs.

Art. 5. De gewone algemene vergadering komt van rechtswege elk jaar bijeen de laatste dinsdag van de maand mei, om 14 uur.
Art. 5. L'assemblée générale ordinaire se réunit de droit, chaque année, le dernier mardi du mois de mai, à 14 heures.

De kerkraad komt minstens vier keer per jaar bijeen en met name in de loop van de derde maand van elk kwartaal en telkens wanneer dringende redenen of het belang van de zaken het vergen.
Le conseil se réunit au moins quatre fois par an et notamment dans le courant du troisième mois de chaque trimestre et chaque fois lorsque l'urgence ou l'importance des affaires l'exige.

§ 1. De reaffectatiecommissie komt elk jaar in de loop van de maand november bijeen.
§ 1. La Commission de réaffectation se réunit chaque année dans le courant du mois de novembre.

Art. 28. In artikel 3, § 3, van hetzelfde decreet, wordt het eerste lid vervangen als volgt : « De commissie komt elk jaar in de loop van de maand augustus bijeen.
Art. 28. A l'article 3, § 3, du même décret, le 1 alinéa est remplacé comme suit : « La commission se réunit chaque année dans le courant du mois d'août.

3. Voor de uitvoering van zijn taken komt het Gemengd Comité van de douane-unie in principe ten minste eenmaal per maand bijeen.
3. Pour l'accomplissement de ses tâches, le comité mixte de l'union douanière se réunit, en principe, au moins une fois par mois.

Dit Beheerscomité komt in principe éénmaal per maand samen en heeft inzage in alle financiële verrichtingen en zal bovendien om advies gevraagd worden voor elke beleidsbeslissing in verband met de organisatie van het toezicht en de werking van het Fonds.
En principe, ce Comité de gestion se réunit une fois par mois et peut prendre connaissance de toutes les opérations financières. En outre, son avis sera demandé pour chaque décision politique relative à l'organisation des contrôles et au fonctionnement du Fonds.

De groep komt elke maand bijeen om aangelegenheden van gemeenschappelijk belang te bespreken en de onderlinge samenwerking te verbeteren.
Le groupe se réunit régulièrement chaque mois en vue d'examiner des questions d'intérêt commun et de renforcer la coopération entre ses membres.

De Federale Wapendienst komt nog steeds elke maand bijeen met de provinciale diensten om de behandeling van de dossiers te uniformeren, praktische gedragslijnen vast te leggen en de inhoud van de wet uit te leggen.
Pour le reste, le service fédéral des armes continue à tenir ses réunions mensuelles avec les services provinciaux afin d'uniformiser le traitement des dossiers, de fixer des lignes de conduite pratiques et d'expliquer la teneur de la loi.