Vertaling van "elke maand bijeen " (Nederlands → Frans) :

Art. 2. Behalve in augustus, komt het Beheerscomité in principe elke maand bijeen op uitnodiging van de voorzitter.
Art. 2. Sauf en août, le Comité de gestion de l'Institut national se réunit en principe chaque mois sur convocation du président.

De plenaire vergaderingen vinden één keer per maand plaats (behalve in juli en augustus) en in functie van de aangekaarte thema’s komen ook verscheidene werkgroepen elke maand bijeen.
Les réunions plénières ont lieu une fois par mois (sauf juillet et août) et plusieurs groupes de travail se réunissent également chaque mois en fonction des thématiques abordées.

In 1997 heeft het Hof van Justitie duidelijk het beginsel bevestigd dat het Europees Parlement elke maand bijeen moet komen in Straatsburg.
En 1997, la Cour de Justice a clairement consacré le principe selon lequel le Parlement européen doit se réunir chaque mois à Strasbourg.

Art. 5. De gewone algemene vergadering komt van rechtswege elk jaar bijeen de laatste dinsdag van de maand mei, om 14 uur.
Art. 5. L'assemblée générale ordinaire se réunit de droit, chaque année, le dernier mardi du mois de mai, à 14 heures.

De kerkraad komt minstens vier keer per jaar bijeen en met name in de loop van de derde maand van elk kwartaal en telkens wanneer dringende redenen of het belang van de zaken het vergen.
Le conseil se réunit au moins quatre fois par an et notamment dans le courant du troisième mois de chaque trimestre et chaque fois lorsque l'urgence ou l'importance des affaires l'exige.

§ 1. De reaffectatiecommissie komt elk jaar in de loop van de maand november bijeen.
§ 1. La Commission de réaffectation se réunit chaque année dans le courant du mois de novembre.

Een voorbereidende vergadering, samengesteld uit vertegenwoordigers van elk lid van de Conferentie en van het Secretariaat, vindt plaats een maand vóór de Conferentie bijeen om ze voor te bereiden en om haar agenda in onderlinge overeenstemming vast te leggen.
Une réunion préparatoire, composée de représentants de chaque membre de la conférence et du Secrétariat, se tient un mois avant la Conférence afin de préparer celle-ci et fixer, de commun accord son ordre du jour.

Art. 28. In artikel 3, § 3, van hetzelfde decreet, wordt het eerste lid vervangen als volgt : « De commissie komt elk jaar in de loop van de maand augustus bijeen.
Art. 28. A l'article 3, § 3, du même décret, le 1 alinéa est remplacé comme suit : « La commission se réunit chaque année dans le courant du mois d'août.

De arbeidsauditeur wordt gelast elke maand de beperkte groep van de cel bijeen te roepen : deze is samengesteld uit de afgevaardigden van de inspectie van de sociale wetten, van de sociale inspectie, van de inspectiedienst van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid en van de inspectiedienst van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening.
L'auditeur du travail est chargé de réunir tous les mois le groupe restreint de la cellule composé des représentants de l'inspection des lois sociales, de l'inspection sociale, du service d'inspection de l'Office national de sécurité sociale et du service d'inspection de l'Office national de l'Emploi.

De Federale Wapendienst komt nog steeds elke maand bijeen met de provinciale diensten om de behandeling van de dossiers te uniformeren, praktische gedragslijnen vast te leggen en de inhoud van de wet uit te leggen.
Pour le reste, le service fédéral des armes continue à tenir ses réunions mensuelles avec les services provinciaux afin d'uniformiser le traitement des dossiers, de fixer des lignes de conduite pratiques et d'expliquer la teneur de la loi.