Traduction de «komende verkiezingen betreft » (Néerlandais → Français) :

Voor de komende verkiezingen betreft dit het besluit van 5 juli 2012, dat consulteerbaar is op onze website [http ...]
Pour ces prochaines élections, il s'agit de l'arrêté du 5 juillet 2012 que vous pouvez consulter sur le site [http ...]

Een tweede opmerking van prof. Reyntjens betreft de context van de komende verkiezingen in vergelijking met de verkiezingen van 2006.
La deuxième observation du professeur Reyntjens concerne le contexte des prochaines élections, par comparaison avec celles de 2006.

Verder vraagt de voorzitter nog of er vergelijkingen werden gemaakt tussen de kostprijs van de verkiezingen in 2006 en de komende verkiezingen, ook wat betreft de bijdrage van de Congolese overheid en van de internationale gemeenschap.
Le président demande ensuite si l'on a comparé le coût des élections de 2006 avec celui des prochaines élections, y compris en ce qui concerne la contribution des autorités congolaises et de la communauté internationale.

Wat de zin van dergelijke verkiezingen betreft, ook van de komende lokale en regionale verkiezingen, en over het nut van niet-gelegitimeerde leiders, is de heer Verlinden ervan overtuigd dat dit type van democratie absoluut ongeschikt is, niet alleen voor een land als Congo, maar evenmin voor tal van andere landen.
Pour ce qui est du sens de telles élections, ainsi que des élections locales et régionales à venir, et de l'utilité d'élire des dirigeants sans légitimité, M. Verlinden se dit convaincu que ce type de démocratie ne convient absolument pas à un pays comme le Congo, pas plus d'ailleurs qu'à de nombreux autres pays.

11. verzoekt de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie zich in te zetten voor de oprichting van een task force waaraan ook het Europees Parlement deelneemt, voor toezicht op het proces van overgang naar democratie, naar aanleiding van oproepen door voorstanders van democratische hervorming, met name wat betreft vrije en democratische verkiezingen en de opbouw van instellingen, waaronder een onafhankelijke rechterlijke macht; verzoekt de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie de democratische overgang te ondersteunen, met name door een missie te sturen voor het waarnemen van de komende verkiezingen;
11. invite la vice-présidente de la Commission/haute représentante à mettre en place une taskforce interinstitutionnelle associant le Parlement européen pour répondre aux demandes des acteurs du changement démocratique qui réclament un suivi du processus de transition démocratique, en particulier dans la perspective d'élections libres et démocratiques et de la reconstitution des institutions, notamment d'un système judiciaire indépendant; invite la vice-présidente de la Commission/haute représentante à soutenir le processus de transformation démocratique en envoyant également une mission d'observation lors des prochaines élections;

Artikel L4142-26 van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie betreft de mogelijkheid voor een in het Waals Parlement vertegenwoordigde politieke partij om voor de komende verkiezingen een gemeenschappelijk volgnummer te verkrijgen.
L'article L4142-26 du Code de la démocratie locale et de la décentralisation porte sur la possibilité qu'a un parti politique représenté au Parlement wallon d'obtenir un numéro d'ordre commun pour les prochaines élections.

10. beklemtoont dat de komende verkiezingen, met name wat betreft de naleving van de internationale normen tijdens het verkiezingsproces, van het grootste belang zijn voor de verdere ontwikkeling van de betrekkingen tussen Azerbeidzjan en de Europese Unie;
10. souligne que les prochaines élections, et plus particulièrement le respect des normes internationales en matière de règles démocratiques pendant le processus électoral, sont de la plus grande importance pour l'évolution ultérieure des relations entre l'Azerbaïdjan et l'Union européenne;