Vertaling van "dergelijke verkiezingen betreft " (Nederlands → Frans) :

Wat de zin van dergelijke verkiezingen betreft, ook van de komende lokale en regionale verkiezingen, en over het nut van niet-gelegitimeerde leiders, is de heer Verlinden ervan overtuigd dat dit type van democratie absoluut ongeschikt is, niet alleen voor een land als Congo, maar evenmin voor tal van andere landen.
Pour ce qui est du sens de telles élections, ainsi que des élections locales et régionales à venir, et de l'utilité d'élire des dirigeants sans légitimité, M. Verlinden se dit convaincu que ce type de démocratie ne convient absolument pas à un pays comme le Congo, pas plus d'ailleurs qu'à de nombreux autres pays.

Wat de waarneming van verkiezingen betreft bestaat een dergelijke dialoog reeds in het kader van de gezamenlijk door de voorzitters van AFET en DEVE voorgezeten Coördinatiegroep verkiezingen.
Le groupe de coordination des élections, coprésidé par les présidents des commissions AFET et DEVE, a déjà recours à ce type de dialogue pour les questions relatives à l'observation des élections.

Een dergelijk effect, dat de personeelsafgevaardigde in een situatie plaatst die minder gunstig is dan die van de kandidaat bij de sociale verkiezingen die niet is verkozen, leidt ertoe dat het neerleggen van het mandaat onevenredige gevolgen heeft wat de bescherming van de betrokken persoon tegen ontslag betreft.
Une telle conséquence, qui place le délégué du personnel dans une situation moins favorable que le candidat aux élections sociales qui n'a pas été élu, attache à la démission du mandat des effets disproportionnés en ce qui concerne la protection de la personne concernée contre le licenciement.

Gelet op het belang van dergelijke verkiezingen en op het feit dat de ontworpen regelgeving systematisch aan het advies van de Raad van State wordt onderworpen, mag er met zekerheid van uitgegaan worden dat het vaststellen van de verkiezingsregels en de representativiteitsvoorwaarden in het bijzonder zal gebeuren met dezelfde zorgvuldigheid die aan de dag gelegd werd wat betreft de artsenverkiezingen.
Étant donné l'importance de telles élections et le fait que la réglementation conçue est systématiquement soumise à l'avis du Conseil d'État, on peut conclure avec certitude que la détermination des règles relatives aux élections et des conditions de représentativité en particulier se fera avec la même minutie que pour les élections médicales.

Wat studies en dergelijke betreft werkt IDEA meestal samen met de ministeries van Binnenlandse Zaken, die zich in concreto bezighouden met de organisatie van verkiezingen.
En ce qui concerne les études et autres activités, l'IDEA collabore souvent avec les ministères de l'Intérieur, qui s'occupent concrètement de l'organisation des élections.