Traduction de «kolonisatie breidt zich » (Néerlandais → Français) :

Er is vooruitgang geboekt in de onderhandelingen, maar de Israelische kolonisatie breidt zich nog sneller uit dan in de tijd vóór Annapolis.
Les négociations progressent, mais la colonisation israélienne continue à un rythme encore plus soutenu qu'il n'existait avant Annapolis.

In de huidig situatie lijkt het zelfs niet meer op een status-quo, want de kolonisatie breidt zich uit op de Westelijke Jordaanoever en in Oost-Jeruzalem.
D'ailleurs, la situation actuelle ne ressemble même plus à un statu quo, puisque la colonisation se poursuit en Cisjordanie et à Jérusalem-Est.