Vertaling van "israelische kolonisatie breidt zich " (Nederlands → Frans) :

Er is vooruitgang geboekt in de onderhandelingen, maar de Israelische kolonisatie breidt zich nog sneller uit dan in de tijd vóór Annapolis.
Les négociations progressent, mais la colonisation israélienne continue à un rythme encore plus soutenu qu'il n'existait avant Annapolis.

5. neemt kennis van de conclusies van de commissie-Mitchell en spreekt zijn steun uit voor de eis van bevriezing van de actieve kolonisatie met inbegrip van de natuurlijke groei en voor de terugtrekking van de Israëlische troepen op de plaatsen waar zij zich vóór oktober 2000 bevonden;
5. prend note des conclusions de la commission Mitchell et exprime son soutien à la revendication du "gel de toute activité de colonisation, y compris le développement naturel" et du retrait des forces israéliennes sur les emplacements qu'elles occupaient avant octobre 2000;

In de huidig situatie lijkt het zelfs niet meer op een status-quo, want de kolonisatie breidt zich uit op de Westelijke Jordaanoever en in Oost-Jeruzalem.
D'ailleurs, la situation actuelle ne ressemble même plus à un statu quo, puisque la colonisation se poursuit en Cisjordanie et à Jérusalem-Est.