Traduction de «klachten werd hier » (Néerlandais → Français) :

6. Indien er een sanctionering mogelijk is voor de werknemer van bpost, bij hoeveel klachten werd hier dan een sanctionering voor gegeven?
6. Les employés de bpost peuvent-ils être sanctionnés et, dans l'affirmative, combien de plaintes ont donné lieu à une sanction?

De klachten waarbij melding werd gemaakt van non-interventie, werden hier niet weerhouden hoewel zij een aanzienlijk aandeel van de ontvangen klachten uitmaken.
Les plaintes ayant fait l’objet d’une notification de non-intervention n’ont pas été retenues, bien qu’elles représentent une proportion considérable des plaintes reçues.

Wat de klachten betreft in verband met de verspreiding van informatieve publicaties in het Nederlands aan alle inwoners van sommige faciliteitengemeenten, in dit geval deze van de Brusselse rand, geeft Belgacom toe dat het hier om een daad gaat die door de betrokken diensten ongetwijfeld bij vergissing werd gesteld.
En ce qui concerne les plaintes relatives à la distribution de courrier d'information en néerlandais à tous les habitants de certaines communes à facilités, en l'occurrence celles de la périphérie bruxelloise, Belgacom reconnaît qu'il s'agit ici sans aucun doute d'un acte commis par inadvertance par les services concernés.

1. a) Bent u op de hoogte van deze problematiek? b) Heeft uw administratie hier rond reeds klachten ontvangen en hoe werd hierop gereageerd?
1. a) Etes-vous au courant du problème? b) Votre administration a-t-elle déjà reçu des plaintes à ce sujet et comment a-t-elle réagi?