Vertaling van "kiezer conform de bij dit wetboek gevoegde modellen ibis " (Nederlands → Frans) :

3° in § 1, vierde lid, dat het eerste lid, 4°, wordt, worden de woorden "conform het bij dit Wetboek gevoegd model Ibis-a" vervangen door de woorden "opgesteld door de Koning";
3° dans le § 1, alinéa 4, qui devient l'alinéa 1, 4°, les mots "conformes au modèle Ibis-a annexé au présent Code" sont remplacés par les mots "établies par le Roi";

4° de onderrichtingen voor de kiezer conform het bij dit Wetboek gevoegd model Ibis-a.
4° des instructions pour l'électeur conformes au modèle Ibis-a annexé au présent Code.

2º een omslag B met daarin een stembiljet conform de bij dit Wetboek gevoegde modellen II d , II e , II f of II g , en op de keerzijde gemerkt met een stempel die de datum van de verkiezing draagt alsmede de vermelding « stemming van Belgen in het buitenland »;
2º une enveloppe B contenant un bulletin de vote conformément aux modèles IId, IIe, IIf, ou IIg, annexé au présent Code et dûment estampillé au verso au moyen d'un timbre portant la date de l'élection ainsi que la mention « vote des Belges à l'étranger »;

Art. 91. Het model Ibis-b van de onderrichtingen voor de Belgische kiezer die in het buitenland verblijft en die gekozen heeft om zijn stem per briefwisseling uit te brengen, bedoeld in artikel 180septies, § 1, eerste lid, 4°, van hetzelfde Wetboek dat bij dit Wetboek gevoegd is, wordt opgeheven.
Art. 91. Le modèle Ibis-b des instructions pour l'électeur belge résidant à l'étranger et ayant choisi d'exprimer son suffrage par correspondance, visé à l'article 180septies, § 1, alinéa 1, 4°, du même Code et annexé à celui-ci, est abrogé.

4° de onderrichtingen voor de kiezer conform de bij dit Wetboek gevoegde modellen Ibis -a en Ibis -b.
4° des instructions pour l'électeur conformes aux modèles Ibis -a et Ibis -b annexés au présent Code.

5° de onderrichtingen voor de kiezer conform de bij het Kieswetboek gevoegde modellen Ibis-a en Ibis-b.
5° des instructions pour l'électeur conformes aux modèles Ibis-a et Ibis-b annexés au Code électoral.

Art. 5. De door artikel 180septies , § 1, eerste lid, 4°, van hetzelfde Wetboek, bedoelde modellen Ibis -a en Ibis -b worden getiteld « Onderrichtingen voor de Belgische kiezer die in het buitenland verblijft en die gekozen heeft om zijn stem per briefwisseling uit te brengen ».
Art. 5. Les modèles Ibis -a et Ibis -b visés à l'article 180septies , § 1, alinéa 1, 4°, du même Code, sont intitulés « Instructions pour l'électeur belge résidant à l'étranger et ayant choisi d'exprimer son suffrage par correspondance ».