Vertaling van "kieswetboek gevoegde modellen ibis " (Nederlands → Frans) :

Het bij het Kieswetboek gevoegde model Ibis-a, waarnaar wordt verwezen in artikel 180septies, § 1, eerste lid, 4º, is van toepassing op de verkiezing van de Raad.
Le modèle Ibis-a visé à l'article 180septies, § 1 , alinéa 1 , 4º et annexé au Code électoral est applicable à l'élection du Conseil.

Het bij het Kieswetboek gevoegde model Ibis-a, waarnaar wordt verwezen in artikel 180septies, § 1, eerste lid, 4º, is van toepassing op de verkiezing van de Raad.
Le modèle Ibis-a visé à l'article 180septies, § 1, alinéa 1, 4º et annexé au Code électoral est applicable à l'élection du Conseil.

In de bij het Kieswetboek gevoegde modellen van stembiljet II, d), en II, h), worden de woorden « kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde » vervangen door de woorden « kieskring Brussel ».
Sur les modèles II, d), et II, h), des bulletins annexés au Code électoral les mots « circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde » sont remplacés par les mots « circonscription électorale de Bruxelles ».

In de bij het Kieswetboek gevoegde modellen van stembiljet II d) en II h) worden de woorden « kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde » vervangen door de woorden « kieskring Brussel ».
Sur les modèles II d) et II h) des bulletins annexés au Code électoral les mots « circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde » sont remplacés par les mots circonscription électorale de Bruxelles ».

5° de onderrichtingen voor de kiezer conform de bij het Kieswetboek gevoegde modellen Ibis-a en Ibis-b.
5° des instructions pour l'électeur conformes aux modèles Ibis-a et Ibis-b annexés au Code électoral.

4° de onderrichtingen voor de kiezer conform de bij dit Wetboek gevoegde modellen Ibis -a en Ibis -b.
4° des instructions pour l'électeur conformes aux modèles Ibis -a et Ibis -b annexés au présent Code.

(Modellen Ibis -a en Ibis -b bedoeld in artikel 180septies , § 1, eerste lid, 4°, van het Kieswetboek)
(Modèles Ibis -a et Ibis -b visés à l'article 180septies , § 1, alinéa 1, 4°, du Code électoral)

Hiervoor wordt het stembiljet opgesteld overeenkomstig de modellen II d), II e), II f) of II g) die bij dit Kieswetboek gevoegd zijn.
A cet effet, le bulletin de vote est formulé conformément aux modèles II d), II e), II f), ou II g) annexés au Code électoral.

Hiervoor wordt het stembiljet opgesteld overeenkomstig de modellen II d), II e), II f) of II g) die bij het Kieswetboek gevoegd zijn.
A cet effet, le bulletin de vote est formulé conformément aux modèles II d), 11 e), II f), ou Il g) annexés au Code électoral.