Traduction de «kieswetboek gevoegde model ibis-a » (Néerlandais → Français) :

Het bij het Kieswetboek gevoegde model Ibis-a, waarnaar wordt verwezen in artikel 180septies, § 1, eerste lid, 4º, is van toepassing op de verkiezing van de Raad.
Le modèle Ibis-a visé à l'article 180septies, § 1 , alinéa 1 , 4º et annexé au Code électoral est applicable à l'élection du Conseil.

Het bij het Kieswetboek gevoegde model Ibis-a, waarnaar wordt verwezen in artikel 180septies, § 1, eerste lid, 4º, is van toepassing op de verkiezing van de Raad.
Le modèle Ibis-a visé à l'article 180septies, § 1, alinéa 1, 4º et annexé au Code électoral est applicable à l'élection du Conseil.

3° in § 1, vierde lid, dat het eerste lid, 4°, wordt, worden de woorden "conform het bij dit Wetboek gevoegd model Ibis-a" vervangen door de woorden "opgesteld door de Koning";
3° dans le § 1, alinéa 4, qui devient l'alinéa 1, 4°, les mots "conformes au modèle Ibis-a annexé au présent Code" sont remplacés par les mots "établies par le Roi";

Het in artikel 180septies, § 1, eerste lid, 4º, van het Kieswetboek bedoelde model Ibis-a is van toepassing op de verkiezing van de Vlaamse Raad, de Waalse Gewestraad, de Brusselse Hoofdstedelijke Raad, de Raad van de Duitstalige Gemeenschap en het Europees Parlement.
Le modèle Ibis-a visé à l'article 180septies, § 1 , alinéa 1 , 4º, du Code électoral est applicable pour l'élection du Conseil flamand, du Conseil régional wallon, du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale, du Conseil de la Communauté germanophone et du Parlement européen.

Het in artikel 180septies, § 1, eerste lid, 4º, van het Kieswetboek bedoelde model Ibis-a is van toepassing op de verkiezing van de Vlaamse Raad, de Waalse Gewestraad, de Brusselse Hoofdstedelijke Raad, de Raad van de Duitstalige Gemeenschap en het Europees Parlement.
Le modèle Ibis-a visé à l'article 180septies, § 1, alinéa 1, 4º, du Code électoral est applicable pour l'élection du Conseil flamand, du Conseil régional wallon, du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale, du Conseil de la Communauté germanophone et du Parlement européen.

4° de onderrichtingen voor de kiezer conform het bij dit Wetboek gevoegd model Ibis-a.
4° des instructions pour l'électeur conformes au modèle Ibis-a annexé au présent Code.

Art. 17. Het model van onderrichtingen Ibis-a, gevoegd bij hetzelfde Wetboek, wordt opgeheven.
Art. 17. Le modèle d'instructions Ibis-a, annexé au même Code, est abrogé.

1° in het eerste lid, worden de woorden « volgens het model III, dat bij het Kieswetboek gevoegd is». vervangen door de woorden « volgens het model dat bij besluit van de Regering is vastgesteld».
1° dans l'alinéa 1, les mots « au modèle III annexé au Code électoral». , sont remplacés par les mots « au modèle établi par arrêté du Gouvernement».

5° de onderrichtingen voor de kiezer conform de bij het Kieswetboek gevoegde modellen Ibis-a en Ibis-b.
5° des instructions pour l'électeur conformes aux modèles Ibis-a et Ibis-b annexés au Code électoral.