Traduction de «kanttekeningen moeten echter » (Néerlandais → Français) :

8. stemt ermee in dat de betalingen voor begrotingslijn 12 02 01 verhoogd moeten worden om tegemoet te kunnen komen aan de behoeften van de Eurobarometer en Your Europe Advice; plaatst echter kanttekeningen bij de voorgestelde bedragen voor studies voor deze lijn;
8. convient que les crédits de paiement pour la ligne budgétaire 12 02 01 devraient être relevés de manière à répondre aux besoins de l'Eurobaromètre et de L'Europe vous conseille; se déclare cependant sceptique quant au budget proposé pour les études dans cette section;

Kritische kanttekeningen moeten echter bij de formulering van de afzonderlijke doelstellingen worden geplaatst omdat het hier ontbreekt aan duidelijkheid en zeggingskracht.
Cependant, certaines critiques s'imposent quant à la formulation des objectifs spécifiques, dans la mesure où, parfois, ils pèchent par un manque de clarté et d'expressivité.

Deze kanttekeningen nemen echter niet weg dat gedane concessies moeten worden nagekomen en nieuwe initiatieven van de grond moeten komen.
Ces remarques n'enlèvent cependant rien au fait que les concessions faites doivent être respectées et que de nouvelles initiatives doivent voir le jour.