Vertaling van "kanttekeningen nemen echter " (Nederlands → Frans) :

Deze kanttekeningen nemen echter de noodzaak tot samenwerking met de landen van afkomst niet weg. Evenmin als overleg tussen de lidstaten van de Unie.
Je souligne que je fais ces commentaires sans préjudice de la nécessité de coopérer avec les pays d’origine, ou de consultations entre les États membres de l’Union européenne.

Deze kanttekeningen nemen echter niet weg dat gedane concessies moeten worden nagekomen en nieuwe initiatieven van de grond moeten komen.
Ces remarques n'enlèvent cependant rien au fait que les concessions faites doivent être respectées et que de nouvelles initiatives doivent voir le jour.