Traduction de «kantoor der douane en accijnzen te nijvel verstrekte statistieken » (Néerlandais → Français) :

Gelet op de door de eerstaanwezend inspecteur van het hulpkantoor van het enig kantoor der douane en accijnzen te Nijvel verstrekte statistieken betreffende het beheer van het publiek entrepot, waaruit blijkt dat er geen economische behoefte meer bestaat tot het in stand houden van het publiek entrepot van het type F te Nijvel;
Vu que les statistiques relatives à la gestion de l'entrepôt public fournies par M. l'inspecteur principal de la succursale du bureau unique des douanes et accises de Nivelles font apparaître qu'il n'existe plus aucun besoin économique justifiant le maintien de l'entrepôt public de type F à Nivelles;

Gelet op de door de eerstaanwezend inspecteur van het hulpkantoor van het enig kantoor der douane en accijnzen te Bergen verstrekte statistieken betreffende het beheer van het publiek entrepot, waaruit blijkt dat er geen economische behoefte meer bestaat tot het in stand houden van het publiek entrepot van het type F te Bergen;
Vu que les statistiques relatives à la gestion de l'entrepôt public fournies par monsieur l'inspecteur principal de la succursale du bureau unique des douanes et des accises de Mons font apparaître qu'il n'existe plus aucun besoin économique justifiant le maintien de l'entrepôt public de type F à Mons;

Gelet op het einde van de huurovereenkomst van het gebouw waar het hulpkantoor van het enig kantoor der douane en accijnzen te Nijvel is gevestigd en waaraan het publiek entrepot van het type F is verbonden;
Vu la fin du bail locatif du bâtiment hébergeant la succursale du bureau unique des douanes et accises de Nivelles à laquelle est rattaché l'entrepôt public de type F;

Gelet op de door de ontvanger der douane en accijnzen te Namen verstrekte statistieken betreffende het beheer van het publiek entrepot, waaruit blijkt dat er geen economische behoefte meer bestaat voor het in stand houden van het publiek entrepot van het type F te Namen;
Vu que les statistiques relatives à la gestion de l'entrepôt public fournies par le receveur des douanes et accises à Namur font apparaître qu'il n'existe plus aucun besoin économique justifiant le maintien de l'entrepôt public de type F à Namur;

Bijgevolg kan geen antwoord worden verstrekt omtrent de gevolgen in de regio Oostende. 3. a) De Administratie der douane en accijnzen houdt geen statistieken betreffende de taksvrije verkoop in België, zodat de officiële cijfers niet gekend zijn.
Par conséquent, aucune réponse ne peut être fournie au sujet des conséquences dans la région d'Ostende. 3. a) L'Administration des douanes et accises ne tient pas de statistiques concernant la vente hors taxes en Belgique, de sorte que les chiffres officiels ne sont pas connus.

A. Omtrent de douaneactiviteiten van de kantoren Brugge, Roeselare en Nieuwpoort kunnen volgende inlichtingen worden verstrekt. 1. a) en b): Aantal in-, uit- en doorvoerdocumenten van de kantoren Brugge, Roeselare en Nieuwpoort en het aantal daarbij vastgestelde overtredingen Brugge Voor tabel zie bulletin blz. 5048 Roeselare Voor tabel zie bulletin blz. 5048 Nieuwpoort Voor tabel zie bulletin blz. 5048 2. a) en b) Personeelsgegevens De standplaats Brugge omvat volgende diensten: gewestelijke inspectie, inspectie comptabiliteit, inspectie opsporing, inspectie douane, inspectie waarde en externe comptabiliteitscontrole (IWECC), de controlesectie der accijnzen (CSA), sectie der accijnzen, controle douane en accijnzen, kantoor, gewestelijk verificatiecentrum (GVC).
A. Les informations ci-après peuvent être fournies en ce qui concerne les activités douanières aux bureaux de Bruges, Roulers et Nieuport. 1. a) et b): Nombre de documents d'importations, d'exportation et de transit des bureaux de Bruges, Roulers et Nieuport et nombre d'infractions y relatives Bruges Voir tableau dans le bulletin page 5048 Roulers Voir tableau dans le bulletin page 5048 Nieuport Voir tableau dans le bulletin page 5048 2. a) et b) Informations relatives au personnel La résidence de Bruges comprend les services suivants: inspection régionale, inspection comptabilité, inspection des recherches, inspection douane, inspection valeur et contrôle comptable externe (IVCCE), section contrôle des accises (SCA), section des accices, contrôle douanes et accises, bureau centre régional et vérification (CRV).