Vertaling van "kandidaten werden weerhouden " (Nederlands → Frans) :

Twee kandidaten werden weerhouden voor de functies van coördinator en expert export bij de dienst Internationale zaken.
Deux candidats ont été retenus pour les fonctions de coordinateur et d'expert exportation auprès du service Affaires internationales.

Twee kandidaten werden weerhouden om deel te nemen aan de verdere onderhandelingen.
Deux candidats ont été retenus pour participer à la poursuite des négociations.

Na bijkomende proeven werden 3 kandidaten weerhouden.
Après des épreuves complémentaires, 3 candidats ont été retenus.

Overwegende dat na over zijn gegaan tot het onderzoek van de ontvankelijkheid van de 57 ontvangen kandidaturen, de selectiejury 9 kandidaten heeft weerhouden die werden uitgenodigd om de selectieproeven af te leggen;
Considérant qu'après avoir procédé à l'examen de la recevabilité des 57 candidatures reçues, le jury de sélection a retenu 9 candidats qui ont été invités à présenter les épreuves de sélection;

Art. 4. § 1. Het gemotiveerd voorstel tot aanstelling van een plaatsvervangend bemiddelaar wordt opgesteld door het gemeenschappelijk orgaan op basis van een lijst van de kandidaten die weerhouden werden ingevolge een oproep tot kandidaatstelling verspreid onder de personeelsleden van de bemiddelingsdienst door nota van onze interne dienst, die de modaliteiten voor het indienen van de kandidaturen bepaalt.
Art. 4. § 1. La proposition motivée de nomination d'un médiateur suppléant est établie par l'organe commun sur base d'une liste de candidats retenus suite à un appel à candidatures porté à la connaissance des membres du personnel du service du médiateur par note de service interne qui précise les modalités d'introduction des candidatures.

De kandidaten die in de eerste fase werden weerhouden, zullen uitgenodigd worden voor een evaluatie van de technische competenties die vereist zijn voor het gepostuleerde functieprofiel.
Les candidats retenus suite à l'étape 1 seront invités à passer une évaluation des compétences techniques exigées par profil de fonction sollicité.

Overwegende dat uit deze gesprekken resulteert dat twee kandidaten werden weerhouden op de short list, met vermelding van hun geschiktheid;
Attendu qu'il résulte de ces auditions, que 2 candidatures ont été retenues sur la short list, avec indication de leur aptitude;

Overwegende dat daarentegen, in het licht van de algemene criteria en van de profielen die hieruit voortvloeien, 18 kandidaten werden weerhouden op de long list;
Attendu qu'en revanche, au regard des critères généraux et des profils qui en découlent, 18 candidats ont été repris sur la long list;

De uiteindelijke kandidaten werden weerhouden na het doorlopen van een grondige en objectieve selectieprocedure in samenwerking met een onafhankelijke consulent en na een diepgaand functioneringsgesprek met meerdere managers binnen De Post.
Les candidats définitifs ont été retenus après avoir parcouru une procédure de sélection objectieve et sévère, en collaboration avec un consultant indépendant, et après un entretien approfondi avec plusieurs managers de La Poste.

Het ging hier echter niet over een opdracht van tweede analyse van competenties voor kandidaten die niet werden weerhouden voor een managementfunctie, maar over een opdracht van begeleiding voor de ambtenaren van de rangen 16 en 17 die dat wensten.
Toutefois, il ne s'agissait pas d'une seconde analyse des compétences des candidats qui n'avaient pas été retenus pour une fonction de management, mais d'une mission d'accompagnement pour les fonctionnaires de rangs 16 et 17 qui le souhaitaient.