Vertaling van "kampen met hetzelfde structurele probleem " (Nederlands → Frans) :

2)Blijft deze trein ook tijdens de zomermaanden, wanneer het piekuurverkeer nochtans minder is, kampen met hetzelfde structurele probleem?
2) Ce train est-il également confronté au même problème structurel pendant les mois d’été, pendant lesquels la circulation aux heures de pointe est moindre ?

De andere Europese landen kampen met hetzelfde probleem.
Les autres pays d'Europe sont à l'image de la Belgique.

Mevrouw de T' Serclaes vraagt of de provincies, gemeenschappen en gewesten met hetzelfde probleem te kampen hebben.
Mme de T' Serclaes demande si le problème se pose de la même manière pour les provinces et les communautés et régions.

De Antwerpse en Limburgse Kempen kampen echter met hetzelfde probleem, maar hier werden geen PIT's toegewezen aan een ziekenhuis.
Les Campines anversoise et limbourgeoise sont confrontées au même problème mais, ici, aucune EPI n'a été accordée à un hôpital.

Meerdere lidstaten kampen met hetzelfde probleem als Roemenië.
Outre la Roumanie, plusieurs autres États membres ont des préoccupations similaires.

Economische schokken hebben over het algemeen een grotere invloed op eilandeconomieën dan op regio's op het vasteland die kampen met hetzelfde probleem.
Dans des situations similaires, les chocs économiques affectent généralement plus fortement les économies des régions insulaires que celles des régions continentales.

Veel andere landen, waaronder Japan, Rusland en Zuid-Korea, kampen met hetzelfde probleem.
Et bien d’autres pays - le Japon, la Fédération de Russie, la Corée du Sud, par exemple - sont confrontés au même problème.

Die kampen allemaal met hetzelfde probleem.
Toutes font face au même problème.

In Italië kampen wij met hetzelfde probleem, in verband met het tabaksmonopolie. Een heel deel van de Zuid-Italiaanse regio Puglia, die tegenover Albanië ligt, wordt geteisterd door misdaadbendes die elke dag mensen doden in de strijd om de clandestiene tabaksmarkt.
Nous avons le même problème en Italie avec le monopole du tabac? : une partie entière des Pouilles, la région méridionale située face ? l'Albanie, est victime des bandes criminelles qui tuent, chaque jour, pour la conquérir le marché clandestin du tabac.

De belangrijkste grondslag van het masterplan is het nijpende probleem van de structurele overbevolking waarmee onze penitentiaire inrichtingen kampen.
Le principal fondement du masterplan est le problème criant de la surpopulation structurelle que rencontrent nos établissements pénitentiaires.