Traduction de «kampen met hetzelfde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onder hetzelfde dak wonen
vivre sous le même toit

locoregionaal | in hetzelfde lichaamsdeel
locorégional | local

elke Lid-Staat welke met bijzondere moeilijkheden te kampen heeft
un Etat membre qui doit faire face à des difficultés particulières

Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van woestijnvorming in de landen die te kampen hebben met ernstige droogte en/of woestijnvorming,in het bijzonder in Afrika | Woestijnverdrag
Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification,en particulier en Afrique

Verdrag ter bestrijding van woestijnvorming | Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van woestijnvorming in de landen die te kampen hebben met ernstige droogte en/of woestijnvorming, in het bijzonder in Afrika
Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification | Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique | CNULD [Abbr.]

Omschrijving: Een stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat, gekenmerkt door hetzelfde type kwalitatieve stoornis van sociale interactie dat karakteristiek is voor autisme, samen met een beperkt, stereotiep, zich herhalend repertoire van interesses en activiteiten. Zij verschilt van autisme vooral op grond van het feit dat er geen algemene vertraging of achterstand in taal of cognitieve ontwikkeling bestaat. Deze stoornis gaat vaak samen met uitgesproken onhandigheid. De afwijkingen vertonen een sterke tendens aan te houden tot in adolescentie en volwassenheid. Psychotische episoden komen nu en dan voor op jong-volwassen leeftijd. | Neventerm: | autistische psychopathie | schizoïde stoornis op kinderleeftijd
Définition: Trouble de validité nosologique incertaine, caractérisé par une altération qualitative des interactions sociales réciproques, semblable à celle observée dans l'autisme, associée à un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Il se différencie de l'autisme essentiellement par le fait qu'il ne s'accompagne pas d'un déficit ou trouble du langage, ou du développement cognitif. Les sujets présentant ce trouble sont habituellement très malhabiles. Les anomalies persistent souvent à l'adolescence et à l'âge adulte. Le trouble s'accompagne parfois d'épisodes psychotiques au début de l'âge adulte. | Psychopathie autistique Trouble schizoïde de l'enfance

val op hetzelfde niveau als gevolg van aard van oppervlakte
chute sur le même niveau due à la nature de la surface

val op hetzelfde niveau
chute sur le même niveau

val op hetzelfde niveau als gevolg van opzettelijke aanval door andere persoon
chute sur le même niveau due à une agression délibérée par une autre personne

een programma met meerdere evenementen tegelijkertijd organiseren | 0.0 | meerdere evenementen op hetzelfde moment plannen
planifier des évènements pluridisciplinaires | planifier des manifestations pluridisciplinaires | programmer des évènements pluridisciplinaires | programmer des manifestations pluridisciplinaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De andere Europese landen kampen met hetzelfde probleem.
Les autres pays d'Europe sont à l'image de la Belgique.

Alle openbare instellingen van sociale zekerheid kampen met hetzelfde euvel, zij het niet allemaal in dezelfde mate.
Toutes les institutions publiques de sécurité sociale présentent le même défaut, même si ce n'est pas dans la même mesure.

2)Blijft deze trein ook tijdens de zomermaanden, wanneer het piekuurverkeer nochtans minder is, kampen met hetzelfde structurele probleem?
2) Ce train est-il également confronté au même problème structurel pendant les mois d’été, pendant lesquels la circulation aux heures de pointe est moindre ?

2. Heeft België de jongste maanden met hetzelfde verschijnsel te kampen gehad?
2. Pouvez-vous indiquer si la Belgique a été confrontée ces derniers mois à ce phénomène?

Mevrouw de T' Serclaes vraagt of de provincies, gemeenschappen en gewesten met hetzelfde probleem te kampen hebben.
Mme de T' Serclaes demande si le problème se pose de la même manière pour les provinces et les communautés et régions.

De Antwerpse en Limburgse Kempen kampen echter met hetzelfde probleem, maar hier werden geen PIT's toegewezen aan een ziekenhuis.
Les Campines anversoise et limbourgeoise sont confrontées au même problème mais, ici, aucune EPI n'a été accordée à un hôpital.

Meerdere lidstaten kampen met hetzelfde probleem als Roemenië.
Outre la Roumanie, plusieurs autres États membres ont des préoccupations similaires.

De Hongaren die in Karpato-Oekraïne wonen, hebben te kampen met hetzelfde antiminderhedenbeleid.
Les Hongrois qui vivent dans la Subcarpathie ukrainienne sont victimes de la même politique anti-minorité.

Economische schokken hebben over het algemeen een grotere invloed op eilandeconomieën dan op regio's op het vasteland die kampen met hetzelfde probleem.
Dans des situations similaires, les chocs économiques affectent généralement plus fortement les économies des régions insulaires que celles des régions continentales.

Veel andere landen, waaronder Japan, Rusland en Zuid-Korea, kampen met hetzelfde probleem.
Et bien d’autres pays - le Japon, la Fédération de Russie, la Corée du Sud, par exemple - sont confrontés au même problème.