Vertaling van "kadastercontrole geen gratis attest afleveren " (Nederlands → Frans) :

Art. 56. De gemeenteraden kunnen geen gratis vrijstellingskaarten afleveren aan een bewoner die parkeert voor de inrij van zijn eigendom in een betalende zone.
Art. 56. Les conseils communaux ne peuvent pas accorder la gratuité au résident qui stationne devant l'accès carrossable de sa propriété en zone payante.

4° een geneeskundig attest afleveren dat hoogstens drie maanden oud is en dat bevestigt dat er geen aanwijzing bestaat tegen de beoefening van het sportschieten.
4° produit un certificat médical datant de trois mois au plus et attestant de l'absence de toute contre-indication à la pratique du tir sportif.

3. Is de inhoud van punt 4º van deze richtlijn (staving aanvraag al of niet met kadastraal uittreksel) niet in strijd met uw antwoord op mijn vorige vraag, en kan een kadastercontrole geen gratis attest afleveren in verband met kadastrale inkomens ?
3. Le contenu du point 4º de la directive précitée (étayer la demande à l'aide ou non d'un extrait cadastral) n'est-il pas en contradiction avec votre réponse à ma précédente question et un service de contrôle du cadastre ne peut-il pas délivrer gratuitement un extrait cadastral reprenant les données requises ?

De indiener verduidelijkt dat er geen wettelijke regeling is voor het afleveren van een attest van verblijfplaats.
L'auteur précise qu'aucune réglementation légale n'est prévue pour la délivrance d'une attestation de résidnce.

In sommige gevallen heeft de openbare vervoersmaatschappij geen attest kunnen afleveren.
Dans certains cas, l’attestation n’a pu être délivrée par la compagnie de transports en commun.

Er is geen wettelijke regeling voor het afleveren van een attest van verblijfplaats.
Aucune réglementation légale n'est prévue pour la délivrance d'une attestation de résidence.

Bij recent opgerichte ondernemingen, waarvoor de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid nog geen attest van het aantal werknemers kan afleveren, worden de gegevens vastgesteld op basis van een financieel plan van het eerste productiejaar.
Concernant les entreprises récemment créées, pour lesquelles l'Office national de Sécurité sociale ne peut pas encore fournir d'attestation du nombre de travailleurs, les données sont établies sur la base d'un plan financier de la première année de production.

Bij recent opgerichte ondernemingen, waarvoor de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid nog geen attest van het aantal werknemers kan afleveren, worden de gegevens vastgesteld op basis van een financieel plan van het eerste productiejaar.
Dans le cas d'entreprises récemment créées pour lesquelles l'Office national de Sécurité sociale ne peut pas encore fournir d'attestation du nombre d'employés, les données sont établies sur la base d'un plan financier de la première année de production.

De persoon die het systeem heeft geïnstalleerd moet aan de erkend entrepothouder een attest afleveren waarin wordt bevestigd dat het elektronische besturingscircuit niet kan gemanipuleerd worden waardoor er geen injectie of een onvoldoende injectie van merkstoffen zou kunnen mogelijk gemaakt worden.
La personne qui a installé le système est tenue de remettre à l'entrepositaire agréé, une attestation établissant que le circuit de commande électronique ne peut être manipulé et ainsi rendre possible une absence ou une insuffisance d'injection de marqueur.