Vertaling van "juni 2015 plaatsvinden " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de zittingen van het Administratief Comité van de Herziene Overeenkomst van 1958 en het Uitvoerend Comité van de parallelle overeenkomst die van 23 tot en met 26 juni 2015 plaatsvinden, zal namens de Unie voor de in de bijlage bij dit besluit opgenomen VN-handelingen worden gestemd.
La position à adopter au nom de l'Union au sein du comité d'administration de l'accord révisé de 1958 et du comité exécutif de l'accord parallèle du 23 au 26 juin 2015 est de voter en faveur des actes de l'ONU énumérés dans l'annexe de la présente décision.

De derde sessie van het jaar 2015 zal op 29 juni 2015 plaatsvinden en de uiterste inschrijvingsdatum is 22 juni 2015.
La troisième session de l'année 2015 est fixée au 29 juin 2015 et la date de clôture des inscriptions au 22 juin 2015.

KINDERBIJSLAGFONDS SECUREX VZW, Tervurenlaan 43, 1040 BRUSSEL RPR Brussel 0409.986.534 Gewone algemene vergadering Wij hebben de eer U uit te nodigen op de gewone algemene vergadering van de vereniging die zal plaatsvinden op donderdag 9 juni 2015, om 14 u. 45 m., in onze burelen te 1040 Brussel, Sint-Michielswarande 30, met volgende agenda : 1. Goedkeuring van de notulen van de statutaire Algemene Vergadering van 4 juni 2015; 2. Goedkeuring van het beheersverslag en verslag van de commissaris over het boekjaar 2015; 3. Goedkeuring van de jaarrekeningen afgesloten per 31 december 2015 en toekenning van het resultaat; 4. Kwijting aan de bestuurders voor hun bestuur en aan de commissaris voor zijn controleopdracht voor het boekjaar 2015; 5. Goedkeuring van het budget voor het boekjaar 2016; 6. Statutaire benoemingen.
ASBL CAISSE POUR ALLOCATIONS FAMILIALES SECUREX, avenue de Tervueren 43, 1040 BRUXELLES RPM Bruxelles 0409.986.534 Assemblée générale ordinaire Nous vous prions de bien vouloir assister à l'assemblée générale ordinaire de notre association convoquée le jeudi 9 juin 2016, à 14 h 45 m, en nos bureaux à 1040 Bruxelles, Cours Saint-Michel 30, avec l'ordre du jour suivant : 1. Approbation du procès-verbal de l'Assemblée Générale statutaire du 4 juin 2015; 2. Approbation du rapport de gestion et du rapport du commissaire pour l'exercice 2015; 3. Approbation des comptes annuels clôturés au 31 décembre 2015 et affectation du résultat; 4. Décharge de leur gestion aux administrateurs et de sa mission de contrôle au commissaire pour l'exercice 2015; 5. Approbation du budget pour l'exercice 2016; 6. Nominations statutaires.

In een bericht van het FAGG van juni 2015, kondigt het thematische controles aan in het kader van het transparantiebeleid. Deze lopen van juli tot december 2015 en zullen plaatsvinden in de geneesmiddelendepots van dierenartsen.
Dans une communication de juin 2015, l'AFMPS annonce que dans le cadre de la politique de transparence, de nouveaux contrôles auront lieu entre juillet et décembre 2015 dans les dépôts de médicaments à usage vétérinaire.

In juni 2015 zou een overleg plaatsvinden om een oplossing te vinden.
Une concertation devait avoir lieu en juin 2015 en vue de résoudre ce problème.

Op woensdag 3 juni 2015 zou er in Verviers een congres over radicalisme en terrorisme plaatsvinden, dat door het Centre Jean Gol (het studiecentrum van de MR) werd georganiseerd.
Une conférence organisée par le centre Jean Gol, le centre d'études du MR, ayant pour thème la lutte contre le radicalisme et le terrorisme devait se tenir à Verviers le mercredi 3 juin 2015.

3. Programma van de proeven en examens a. De geneeskundige onderzoeken, de gemeenschappelijke proef inzake fysieke conditie en de psychotechnische proeven worden georganiseerd vanaf 13 oktober 2014. b. De examens van taalkennis zullen plaatsvinden in de Koninklijke Militaire School op 24 juni 2015 voor de sollicitanten van het Nederlandse taalstelsel en op 23 juni 2015 voor de sollicitanten van het Franse taalstelsel.
3. Programme des épreuves et examens a. Les examens médicaux, l'épreuve commune de condition physique et les épreuves psychotechniques sont organisés à partir du 13 octobre 2014. b. Les examens de connaissance linguistique auront lieu à l'Ecole Royale Militaire le 23 juin 2015 pour les postulants du régime linguistique français et le 24 juin 2015 pour les postulants du régime linguistique néerlandais.

Dit gemeenschappelijke gedeelte zal plaatsvinden in de Koninklijke Militaire School op 23 juni 2015 voor de sollicitanten van het Franse taalstelsel en op 24 juni 2015 voor de sollicitanten van het Nederlandse taalstelsel.
Cette partie commune aura lieu à l'Ecole Royale Militaire le 23 juin 2015 pour les postulants du régime linguistique français et le 24 juin 2015 pour les postulants du régime linguistique néerlandais.

Voor de kandidaat-beroepsofficieren artsen, zal het interview plaatsvinden van 30 juni 2015 tot 10 juli 2015. d. De geslaagde en batig gerangschikte kandidaten zullen worden toegelaten op 5 oktober 2015.
Pour les candidats officiers de carrière médecin, l'interview aura lieu entre le 30 juin 2015 et le 10 juillet 2015. d. Les postulants qui ont réussi les examens et se sont classés en ordre utile seront admis le 5 octobre 2015.

Louis Delhaize, naamloze vennootschap, de Lignestraat 13, B-1000 BRUSSEL Ondernemingsnummer : 0401.641.663 Bijeenroeping De aandeelhouders en de obligatiehouders van de vennootschap worden uitgenodigd om de jaarlijkse algemene vergadering van de vennootschap bij te wonen. De algemene vergadering zal plaatsvinden op maandag 6 juni 2016, om 11 uur, op de maatschappelijke zetel van de vennootschap, de Lignestraat 13, te 1000 Brussel, met de volgende agenda : Gewoon gedeelte : 1. Bestudering van het jaarverslag van de raad van bestuur m.b.t. de enkelvoudige en de geconsolideerde jaarrekeningen van het boekjaar afgesloten op 31 december 2015, en van het verslag van de commissaris m.b.t. de enkelvoudige en geconsolideerde jaarrekeningen van het boekjaar afgesloten op 31 december 2015.
Louis Delhaize, société anonyme, rue de Ligne 13, B-1000 BRUXELLES Numéro d'entreprise : 0401.641.663 Avis de convocation Mesdames et Messieurs les actionnaires et les obligataires sont invités à assister à l'assemblée générale annuelle de la société qui se tiendra au siège social, rue de Ligne 13, à 1000 Bruxelles le lundi 6 juin 2016, à 11 heures, avec l'ordre du jour suivant : 1. Examen du rapport de gestion du Conseil d'administration sur les comptes sociaux et les comptes consolidés au 31 décembre 2015, et du rapport du commissaire-réviseur sur les comptes sociaux et les comptes consolidés au 31 décembre 2015.