Traduction de «gedeelte zal plaatsvinden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

1)gedeelte met scherpe randen | rand | scherpkantig gedeelte
pièce a arête vive

ab-intestaatportie | legitieme portie | niet beschikbaar gedeelte van de erfenis | versterfportie | voorbehouden erfdeel | voorbehouden gedeelte | wettelijk erfdeel
portion indisponible de l'héritage | quotité indisponible de l'héritage

redactioneel gedeelte | redaktioneel gedeelte
texte rédactionnel

ervoor zorgen dat het gedeelte voor de gasten schoon en klaar overgedragen kan worden aan de volgende ploeg | het gastengedeelte overdragen | het gastengedeelte schoon en klaar overdragen aan de volgende ploeg
changer de quart dans l’espace de service | procéder au changement de quart dans l’espace de service | passer le relais dans l’espace de service | transférer l’espace de service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit gemeenschappelijke gedeelte zal plaatsvinden in de Koninklijke Militaire School op 26 juni 2018 voor de sollicitanten van het Franse taalstelsel en op 27 juni 2018 voor de sollicitanten van het Nederlandse taalstelsel.
Cette partie commune aura lieu à l'Ecole Royale Militaire le 26 juin 2018 pour les postulants du régime linguistique français et le 27 juin 2018 pour les postulants du régime linguistique néerlandais.

Dit gemeenschappelijke gedeelte zal plaatsvinden in de Koninklijke Militaire School op 27 juni 2017 voor de sollicitanten van het Franse taalstelsel en op 28 juni 2017 voor de sollicitanten van het Nederlandse taalstelsel.
Cette partie commune aura lieu à l'Ecole Royale Militaire le 27 juin 2017 pour les postulants du régime linguistique français et le 28 juin 2017 pour les postulants du régime linguistique néerlandais.

Dit gedeelte is voorzien tussen 26 maart en 31 maart 2018 en zal plaatsvinden op de zetel van de Benoemingscommissies, Leuvense weg 48, te 1000 Brussel (1ste verdieping).
Celle-ci se tiendra entre les 10 et 14 avril 2018 au siège des Commissions de nomination, rue de Louvain 48, à 1000 Bruxelles (1 étage).

Het schriftelijk gedeelte van het vergelijkend examen zal plaatsvinden op 16 december 2017 in de lokalen van het complex `Odisee', Stormstraat 2, 1000 Brussel.
L'épreuve écrite du concours aura lieu le 16 décembre 2017, dans les locaux du complexe `Odisee' - Rue d'Assaut 2, à 1000 Bruxelles.

Dit gedeelte is voorzien van april 2017 en zal plaatsvinden op de zetel van de Benoemingscommissies, Leuvense weg 48, te 1000 Brussel (1ste verdieping).
Celle-ci est prévue en avril 2017. Elle aura lieu au siège des Commissions de nomination, rue de Louvain 48, à 1000 Bruxelles (1 étage).

Het schriftelijk gedeelte van het vergelijkend examen zal plaatsvinden op 17 december 2016 in de lokalen van de `Université Saint-Louis', Kruidtuinlaan 43, 1000 Brussel.
L'épreuve écrite du concours aura lieu le 17 décembre 2016, dans les locaux de l' Université Saint-Louis, boulevard du Jardin Botanique 43, à 1000 Bruxelles.

Dit gemeenschappelijke gedeelte zal plaatsvinden in de Koninklijke Militaire School op 24 juni 2014 voor de sollicitanten van het Franse taalstelsel en op 25 juni 2014 voor de sollicitanten van het Nederlandse taalstelsel.
Cette partie commune aura lieu à l'Ecole Royale Militaire le 24 juin 2014 pour les postulants du régime linguistique français et le 25 juin 2014 pour les postulants du régime linguistique néerlandais.

Louis Delhaize, naamloze vennootschap, de Lignestraat 13, B-1000 BRUSSEL Ondernemingsnummer : 0401.641.663 Bijeenroeping De aandeelhouders en de obligatiehouders van de vennootschap worden uitgenodigd om de jaarlijkse algemene vergadering van de vennootschap bij te wonen. De algemene vergadering zal plaatsvinden op maandag 6 juni 2016, om 11 uur, op de maatschappelijke zetel van de vennootschap, de Lignestraat 13, te 1000 Brussel, met de volgende agenda : Gewoon gedeelte : 1. Bestudering van het jaarverslag van de raad van bestuur m.b.t. de enkelvoudige en de geconsolideerde jaarrekeningen van het boekjaar afgesloten op 31 december 2015, en van het verslag van de commissaris m.b.t. de enkelvoudige en geconsolideerde jaarrekeningen van het boekjaar afgesloten op 31 december 2015.
Louis Delhaize, société anonyme, rue de Ligne 13, B-1000 BRUXELLES Numéro d'entreprise : 0401.641.663 Avis de convocation Mesdames et Messieurs les actionnaires et les obligataires sont invités à assister à l'assemblée générale annuelle de la société qui se tiendra au siège social, rue de Ligne 13, à 1000 Bruxelles le lundi 6 juin 2016, à 11 heures, avec l'ordre du jour suivant : 1. Examen du rapport de gestion du Conseil d'administration sur les comptes sociaux et les comptes consolidés au 31 décembre 2015, et du rapport du commissaire-réviseur sur les comptes sociaux et les comptes consolidés au 31 décembre 2015.

Dit gemeenschappelijke gedeelte zal plaatsvinden in de Koninklijke Militaire School op 25 juni 2013 voor de sollicitanten van het Franse taalstelsel en op 26 juni 2013 voor de sollicitanten van het Nederlandse taalstelsel.
Cette partie commune aura lieu à l'Ecole royale militaire le 25 juin 2013 pour les postulants du régime linguistique français et le 26 juin 2013 pour les postulants du régime linguistique néerlandais.

Daarom zijn in het witboek de volgende relevante doelstellingen voor het TEN-T-beleid vastgesteld: tegen 2030 moet 30 % van het vrachtvervoer over de weg uitgevoerd over een afstand van meer dan 300 km verschuiven naar andere vervoerswijzen, en tegen 2050 meer dan 50 %; de lengte van het bestaande hogesnelheidsspoornet moet verdrievoudigen tegen 2030 en tegen 2050 moet het grootste gedeelte van het passagiersvervoer over middellange afstanden over het spoor plaatsvinden; tegen 2050 moeten alle luchthavens uit het kernnetwerk verbonden zijn met het spoornetwerk, en alle zeehavens met het netwerk voor spoorgoederenvervoer en, voor zover mogelijk, met de binnenwateren.
Il fixe donc les objectifs suivants à atteindre pour les politiques RTE-T: en ce qui concerne les transports routiers de marchandises sur des distances supérieures à 300 km, faire passer 30 % du fret vers d'autres modes de transport d'ici à 2030, et plus de 50 % d'ici à 2050; la longueur du réseau ferroviaire à grande vitesse actuel devrait tripler d'ici à 2030 et, pour 2050, la majeure partie du transport de voyageurs à moyenne distance devrait s'effectuer par train; pour 2050, tous les aéroports du réseau central devraient être connectés au réseau ferroviaire; tous les ports maritimes devraient être reliés au système de transport ferroviaire de marchandises et, selon les possibilités, au réseau de voies navigables intérieures.