Vertaling van "jongstleden werd uitgenodigd " (Nederlands → Frans) :

In september jongstleden werd uitgenodigd op de zetel van de AWDC in Antwerpen, waar ik met de AWDC-bestuurders over het Kimberley Process heb gesproken.
Ayant été invité à visiter le siège de l'AWDC à Anvers, en septembre dernier, j'ai eu l'occasion de m'entretenir avec ses dirigeants au sujet du processus de Kimberley.

Toen de minister van Buitenlandse Zaken daarover in oktober jongstleden in Kamer en Senaat werd ondervraagd, betreurde hij ten zeerste dat PMOI-voorzitster Radjavi door de Senaat werd uitgenodigd en heeft hij gepreciseerd dat de Organisatie van Volksmoedjahedien verantwoordelijk is voor honderden aanslagen in en buiten Iran en zich schuldig maakt aan martelpraktijken en gedwongen echtscheidingen.
Interrogé à la Chambre et au Sénat en octobre dernier, le ministre des Affaires étrangères avait déploré sévèrement le fait que la présidente de cette organisation, Mme Radjavi, soit invitée au Sénat et précisé que l'Organisation des moudjahidin du peuple était responsable de centaines d'attentats en Iran et ailleurs, qu'elle pratiquait la torture et provoquait des divorces forcés.

- Tijdens mijn bezoek aan China in mei jongstleden werd ik door de Chinese vice-eerste minister Qian Qichen uitgenodigd om tijdens het Belgische EU-voorzitterschap Tibet te bezoeken.
- Le vice-premier ministre chinois Qian Qichen m'a en effet invité à me rendre au Tibet pendant la présidence européenne.

In de memorie van toelichting bij het voorstel van bijzondere wet, dat op 5 maart jongstleden in de Senaat werd ingediend, wordt de regering uitgenodigd om vóór half juli een verklaring af te leggen over de inhoud van het zogenaamde tweede pakket.
Dans l'exposé des motifs de la proposition de loi spéciale déposée au Sénat ce 5 mars, le gouvernement est invité à faire avant la mi-juillet une déclaration sur le contenu de ce qu'on appelle le deuxième paquet.