Vertaling van "jongstleden in marokko werden aangehouden " (Nederlands → Frans) :

Op 2 mei jongstleden werden er buiten de kerncentrale van Sellafield vijf mannen aangehouden op grond van de wet op het terrorisme, en de Ierse regering heeft nog niet verklaard of de Britse regering haar deelgenoot heeft gemaakt van alle informatie over de veiligheidsaspecten van dit incident.
Le 2 mai dernier cinq hommes ont été arrêtés en vertu de la loi anti-terrorisme près du site nucléaire de Sellafield, et le gouvernement irlandais n’a pas encore révélé si le gouvernement britannique lui avait communiqué toutes les informations relatives à la sécurité à propos de cet incident.

- Voorzichtigheid is zeker aan de orde in de zaak-Belliraj, die verwikkeld zou zijn in moslimterrorisme, gerichte moorden, zwaar banditisme, financiering van terrorisme, wapenhandel, infiltratie in de diensten van de Staatsveiligheid door agenten die volgens de pers door Al Qaida worden betaald. Dat netwerk zou bestaan uit 35 mensen, van wie drie Belgische Marokkanen die op 18 februari jongstleden in Marokko werden aangehouden.
- Il faut être prudent, bien sûr, dans cette affaire Belliraj qui mêlerait terrorisme islamiste, assassinats ciblés, grand banditisme, financement du terrorisme, trafic d'armes, infiltration des services de la sûreté de l'État par des agents à la solde d'Al Qaeda, si l'on en croit la presse, affaire qui est attribuée à un réseau de 35 personnes dont trois belgo-marocains arrêtés le 18 février dernier au Maroc.

Hoewel de inlichtingen niet door de Marokkaanse overheid werden bevestigd, blijkt het, volgens de Belgische politiediensten, dat een Imam uit Brussel of Antwerpen in Marokko zou aangehouden geweest zijn in 1995 wegens hasjiesjsmokkel in een bestelwagen.
Bien que les informations n'aient pas été confirmées par les autorités marocaines, il semblerait, selon les services de police belge, qu'un Imam de Bruxelles ou d'Anvers aurait été arrêté au Maroc en 1995 pour trafic de haschich à bord d'une camionnette.

V E R E N I G D K O N I N K R I J K Aantal projecten en kosten : In het besluit van december werden 36 projecten aangehouden, voor een bedrag van 975.794 ecu. Deze vormden een aanvulling op de 24 in augustus jongstleden goedgekeurde projecten, waardoor het totaalbedrag van de communautaire cofinanciering tot 1.564.673 ecu steeg.
R O Y A U M E - U N I Nombre de projets et coût : 36 projets pour un montant de 975 794 ECU ont été retenus dans la décision de décembre, en complément des 24 approuvés en août dernier, portant le montant total du cofinancement communautaire à 1 564 673 ECU.

- Op 26 januari jongstleden werden in Verviers een Pakistaan van 49 jaar, die sedert 1984 in België verblijft, en een Koerd van Turkse nationaliteit, die sedert 1992 met vrouw en kind in ons land gevestigd is, aangehouden.
- Le 26 janvier dernier ont été arrêtés à Verviers un Pakistanais de 49 ans résidant en Belgique depuis 1984 et un Kurde de nationalité turque installé dans notre pays avec sa femme et un enfant depuis 1992.